Das war eine Nummer für Könner!
Edit: Danke Steffen! Ich hab da echt Stunden vor gesessen und geschraubt. Für mich war klar die Nummer bekomm ich nicht modern oder radiomäßig hin.
Warum versuchst Du es dann?

Ich finde schon, dass Du das recht gut "modernisiert" hast. Deswegen schrieb ich ja auch "nicht so, wie ich es hören wollen würde". Ich bin ja kein großer Fan solcher Experimente. Aber das ist Geschmacksache; rein technisch funktioniert Dein Mix m.E. sehr gut.
Ich selbst habe keine zwei Stunden für den Mix gebraucht. Eine Stunde Projekt einrichten, Gesangdynamik etwas bearbeiten und Grobmix, dann noch einmal eine Stunde Feintuning, und die Sache war im Kasten. Weil ich eben NICHT versucht habe, das Ding zu verbiegen sondern lieber das Gefühl eingefangen habe, das unüberhörbar da war.
Schöne Grüße,
Steffen