Hi
Du musst zwischen der Midispur, die das VSTi steuert, und der Audiospur (sog. VST-Instrumentspur), auf der das Audiosignal vom VSTi ankommt, unterscheiden. Das ist - gelinde gesagt - saublöd bei Cubase gelöst.
Bei mir hat es sich bewährt, die Midispuren im Cubase Mixer auszublenden. Somit siehst Du im Mixer nur noch die Spuren, die tatsächlich auch Töne von sich geben (Audio- und VSTi-Spuren plus evtl. Rewire und Gruppenspuren). Wenn Du nun auf das kleine "e" bei den VSTi-Spuren klickst, kommst Du in die individuellen Einstellungen des Kanals und kannst nun Insert- und Send-Effekte auf die Spur legen.
Effekte, die man in eine Midispur einfügen kann, sind eben auch nur reine Midieffekte wie zB Arpeggiator, Midi-Delay etc.
Gruß & Peace
Mike