Das kenne ich!
Da gibt es folgende Probleme:
Beim Verschieben ändert sich der eingestellte Grundwert links und rechts des markierten Bereichs mit. Folge ist, es entstehen unbeabsichtigt irgendwelche Fade-Ins und Fade-Outs, der vorher fein justierte Grundwert ist komplett verschwunden. Das erfordert wiederum aufwendige Nachbearbeitung.
Außerdem werden aufeinander gestapelte Automationen, die nicht auf MIDI und Audio gestapelt sind, nicht zusammen kopiert, nur wenn sie aufgeklappt sind.
Desweiteren werden Automationen beim Kopieren verfälscht, bei denen sich Breakpoints zwischen zwei Takten bzw MIDI/Audio Events befinden.
Folge ist, du musst aufwendigerweise erst an den Automationen rumbasteln, bevor du sie verschieben, kopieren und duplizieren kannst!
Deswegen bin ich auch für Automations Events!