![SoleLuna](/data/avatars/m/52/52344.jpg?1485763043)
SoleLuna
- Registriert
- 25.07.08
- Beiträge
- 349
- Reaktionen
- 39
- Punkte
- 514
Guten Tag Forum
Habe einen neuen Song niedergeschrieben und die Idee aufgenommen.
Jedoch bin ich wieder mal ziemlich unsicher, was das Englische anbelangt.
Ich schreib mal die Zeilen und wie ich sie versucht habe ins Englische zu übersetzen:
1. Lucy likes the sun and the one, she loves
Maybe like everyone she runs for love
Lucy mag die Sonne und denjeniegen, der sie liebt (den Mann der Lucy liebt...)
Vielleicht wie jedermann rennt sie (macht sie alles) für die Liebe
Lucy likes the sea and the trees she sees
Maybe like everyone she dreams to be
Lucy mag das Meer und die Bäume, die sie sieht
Vielleicht wie jedermann träumt sie (davon) zu sein
Ref. Someone who feels that love that everyone talks
Someone who feeds that dove that everyone loves
Jemand der diese Liebe fühlt (fühlen kann), von der jederman spricht
Jemand der diese Taube füttert, die jedermann liebt
2. Lucy hates her soul and the hole she rules
Maybe like everyone she goes for fool
Lucy hasst ihre Seele und das Loch, das sie beherrscht (von dem sie beherrscht wird)
Vielleicht wie jedermann wird sie etwas verrückt
Lucy hates the waste and the beast she reaches
Maybe like everyone she dreams to be
Lucy hasst die Leere und das Biest, das sie erreicht (von dem sie erreicht wird)
Vielleicht wie jedermann träumt sie (davon) zu sein
Ref. Someone who feels that love that everyone talks
Someone who feeds that dove that everyone loves
Die Melodie soll dann etwas melancholisch klingen, hier habe ich eine erste Aufnahme nur mit Gesang und Ukulele also noch ganz unbearbeitet.
http://www.supload.com/listen?s=1AX1ri
Vielen Dank schon mal für euer Feedback und eure Anregungen!
Greez
Soleluna
Habe einen neuen Song niedergeschrieben und die Idee aufgenommen.
Jedoch bin ich wieder mal ziemlich unsicher, was das Englische anbelangt.
Ich schreib mal die Zeilen und wie ich sie versucht habe ins Englische zu übersetzen:
1. Lucy likes the sun and the one, she loves
Maybe like everyone she runs for love
Lucy mag die Sonne und denjeniegen, der sie liebt (den Mann der Lucy liebt...)
Vielleicht wie jedermann rennt sie (macht sie alles) für die Liebe
Lucy likes the sea and the trees she sees
Maybe like everyone she dreams to be
Lucy mag das Meer und die Bäume, die sie sieht
Vielleicht wie jedermann träumt sie (davon) zu sein
Ref. Someone who feels that love that everyone talks
Someone who feeds that dove that everyone loves
Jemand der diese Liebe fühlt (fühlen kann), von der jederman spricht
Jemand der diese Taube füttert, die jedermann liebt
2. Lucy hates her soul and the hole she rules
Maybe like everyone she goes for fool
Lucy hasst ihre Seele und das Loch, das sie beherrscht (von dem sie beherrscht wird)
Vielleicht wie jedermann wird sie etwas verrückt
Lucy hates the waste and the beast she reaches
Maybe like everyone she dreams to be
Lucy hasst die Leere und das Biest, das sie erreicht (von dem sie erreicht wird)
Vielleicht wie jedermann träumt sie (davon) zu sein
Ref. Someone who feels that love that everyone talks
Someone who feeds that dove that everyone loves
Die Melodie soll dann etwas melancholisch klingen, hier habe ich eine erste Aufnahme nur mit Gesang und Ukulele also noch ganz unbearbeitet.
http://www.supload.com/listen?s=1AX1ri
Vielen Dank schon mal für euer Feedback und eure Anregungen!
Greez
Soleluna