Ich glaube nicht dass das die Lösung ist. Der Mist passiert ja schon im Plugin, welches auch weiterhin auf 44 läuft, solange der Input nicht 192 ist. Da ändert der Export ja nichts dran.
Es handelt sich ja um "Offline Bouncing", also nicht in Echtzeit und vermutlich wird dabei eben alles mit 192kHz in den Plugins berechnet, auch wenn die Projekt Samplerate vorher niedriger war.
Leider trotzdem nicht die beste Lösung, da das 44,1kHz Projekt schon anders klingen wird als mit 192kHz und man daher eventuell auch anders mischt. Also klar, die beste Lösung wäre schon komplett mit 192kHz zu arbeiten, wenns (wie ihr schon anmerkt), der Rechner schafft.