Wenns [g=15]XLR[/g] auf Minniklinke sein soll, dann:
[g=15]XLR[/g] weibchen Anschluss 1 an Masse der Klinke (Schirm)
[g=15]XLR[/g] weibchen Anschluss 2 an die "Spitze" der Klinke (Heiß bzw. "+")
[g=15]XLR[/g] weibchen Anschluss 3 an den "mittleren Ring" der Klinke (Kalt bzw. "-")
Merke: [g=15]XLR[/g]-Reihenfolge 2,3,1 (Heiß, Kalt, Schirm)
Sollte es so nicht funktionieren, weil Deine Soundkarte nur einen unsymetrischen Eingang hat, dann löte an der Klinke die Anschlüsse für die Masse und den Ring zusammen. Die Leitungen 1 und 3 werden dadurch ebenfalls gebrückt.
Die symmetrische Leitungsführung hat nicht unbedingt was mit [g=76]Phantomspeisung[/g] zu tun, sondern schützt gegen störende Einstreuungen indem diese praktisch kurzgeschlossen werden. Desshalb: immer symmetrisch verdrahten und erst da wo es unsymmetrisch wird (an der Klinke) Schirm und Kalt-Leiter zusammenschließen.
Im übrigen glaube ich kaum daß Soundkarten mit [g=76]Phantomspeisung[/g] laufen, da sie über einen Eingang für dynamische Mikros verfügen.
Ein SM-58 sollte sich also ohne Probleme an eine Soundkarte direkt anschließen lassen. Hab ich früher auch gemacht.
Check auf jeden Fall nochmal die Einstellungen Deiner Soundkarte. Hast Du den Mic-Eingang aktiviert ?? Ist dieser auch auf "laut" gestellt ??? usw.
Grüße und viel Erfolg,
Lutz