Denn du bist mein

[Teestunde]

Denn du bist mein

Ich passe dir zuliebe auf mich auf.
Und ich bin dir zuliebe besser drauf.
Ich nehm für dich den Ehering in Kauf,
für dich allein, denn du bist mein.

Solide bleiben fällt mir nicht mehr schwer.
Ein stiller Abend ist nicht länger leer.
Ich bin für dich verrückt, doch nicht verquer,
für dich allein, denn du bist mein.

Die Nacht ist schwarz, tagsüber scheint das Licht.
Und mir scheint Tag und Nacht dein Angesicht.
Von Glück erfüllt zu sein, ist meine Pflicht,
für dich allein, denn du bist mein.

Du hast die Kraft, mich fest an dich zu ziehn.
Du bist der Stern, der unverhofft erschien.
Für dich entfessle ich all meine Energien,
für dich allein, denn du bist mein.

Ich passe dir zuliebe auf mich auf.
Und ich bin dir zuliebe besser drauf.
Ich nehm für dich den Ehering in Kauf,
für dich allein, denn du bist mein.

 

[fitzwilliam]

Och je- wie erschreckend! Vielen Dank dafür!

 

[Teestunde]

Erschreckend?

 

[fitzwilliam]

Finde ich schon, Es müsste ja heißen:

Ich passe mir zuliebe auf mich auf.
Und ich bin mir zuliebe besser drauf.
Ich nehm für mich den Ehering in Kauf,
für mich allein, denn du bist mein.

Oder ähnlich. Das hat so was vom Selbstaufgabe-

 

[fitzwilliam]

Ich habe das nicht als Liebeslied erkannt, Entschuldigung.

•Selbstverständlich sind wir hier im Songtexte-Forum
und nicht in der Therapie-Stunde.

 

[Teestunde]

Ich passe mir zuliebe auf mich auf.
Und ich bin mir zuliebe besser drauf.
Ich nehm für mich den Ehering in Kauf,
für mich allein, denn du bist mein.

Oh, es ist nichts Ungewöhnliches, dass jemand sich dem Partner zuliebe zusammenreißt.

 

[fitzwilliam]

Nein, natürlich nicht! Ich dachte wirklich es wäre eine Art Klagetext.

 

[RockIngenieur]

Denn du bist mein

Du hast vermocht, mich fest an dich zu ziehn.
Du gibst mir Grund, die Liebe nicht zu fliehn.
Für dich entfessle ich all meine Energien,
für dich allein, denn du bist mein.

Vielleicht mache ich da jetzt auch einen Fehler deutsche Sprache betreffend aber müsste es nicht heißen:

Du gibst mit Grund vor Liebe nicht zu flieh'n

Schöner Text, auch gut für Schlager, nur leider nicht in Songstruktur (Refrain??)

LG
Ulrich

 

[sts]

Du gibst mir Grund, die Liebe nicht zu fliehn.

Vielleicht mache ich da jetzt auch einen Fehler deutsche Sprache betreffend aber müsste es nicht heißen:

Du gibst mit Grund vor Liebe nicht zu flieh'n

Es gibt diese Verwendung von "fliehen". Sie floh ihn. Ist aber nicht sehr verbreitet und wirkt auch auf mich sehr "geschraubt". Eingebauter Stolperstein im Text.

Deine Alternative "Du gibst mir Grund vor Liebe nicht zu flieh'n" hat allerdings zwei mögliche Interpretationen:

(1) Aus lauter Liebe will ich gar nicht fliehen (wovor auch immer)
(2) Ich will nicht vor der Liebe fliehen

 

[Teestunde]

Denn du bist mein

Du hast vermocht, mich fest an dich zu ziehn.
Du gibst mir Grund, die Liebe nicht zu fliehn.
Für dich entfessle ich all meine Energien,
für dich allein, denn du bist mein.

Die Strophe klingt insgesamt sowieso ziemlich geschraubt. Ich werde sie bei Gelegenheit überarbeiten.

 

[Teestunde]

Vielleicht so:

Du hast die Kraft, mein Herz an Land zu ziehn.
Du bist der Stern, der unverhofft erschien.
Für dich entfessle ich all meine Energien,
für dich allein, denn du bist mein.

 

[Saurus]

"An Land ziehen" klingt - Tschuldigung - irgendwie auch zu salopp/bäuerlich.

Lass doch das "mich fest an Dich zu zieh´n"!

Es ging ja eher um die ungewöhnliche Formulierung in der Zeile danach, die im Ursprung für mich auch derart hätte geändert werden können:

"Du gibst mir Grund, der Liebe nicht zu entflieh´n."

 

[Teestunde]

"Du gibst mir Grund, der Liebe nicht zu entflieh´n."

Das ist eine Silbe zu viel. Ich mach es mal so:

Du hast die Kraft, mich fest an dich zu ziehn.
Du bist der Stern, der unverhofft erschien.
Für dich entfessle ich all meine Energien,
für dich allein, denn du bist mein.