Die Menüs und dandere Dinge, wo es Sinn macht, sind in [g=539]Cubase[/g] natürlich
auch in Deutsch verfügbar.
Trotzdem wird man dort nicht unbedingt "Tonhöhenbeugungshebel" für "Pitchbender" sagen. Bestimmte grundsätzliche Begriffe wirst Du schon erlernen müssen. Das geht nicht anders.
Pc13187 schrieb:
... und bin nicht wirklich damit zurecht gekommen, weil das alles so Fachausdrücke waren.
Ohne Fachausdrücke geht es aber eigentlich nicht.
Ein Handbuch lässt sich kaum schreiben, wenn man
keine Fachausdrücke benutzen kann.
"Nehmen sie im Inspector die entsprechenden Einstellungen für die Eingangs-und Ausgangszuweisung vor."
"Machen sie bei diesem komischen viereckigen Dingsbums oben Links einen Klick mit der linken Maustaste. Das ist dieses komische Dingsbums wo da dieses komische Kabel raushängt, was da in dieses komische Loch an ihrem Computer rein muss. Der Comuter ist diese grosse Kiste, also dieses grosse weisse komische Ding, wo das alles da so drin ist..."
Fazit:
Fachausdrücke lernen!
Wenn Du einen Fachausdruck nicht verstehst, dann schreibe
ihn auf und such Dir im Internet raus, was er bedeutet.
So erfährst Du ganz nebenbei auch noch viel wissenswertes.