Turquoise
Das wurde schon unendlich oft gemacht.Wär aus dem Text ersichtlich, dass da Panzer vertransportiert werden (...) hätte der Text einen intelligenten Kniff.
Für mich besteht der "intelligente Kniff" gerade darin, auch die Metapher weggelassen zu haben.
Das ist wie im Kleinen Prinzen, der sagt: "Zeichne mir ein Schaf!" - und der Maler zeichnet dann die Kiste, in der das Schaf ist.