Wenn du Zugriff auf betreffendes Plugin hast, würde ich das einfach nach Gehör machen, unter berücksichtigung der paar wichtigsten Parameter wie zB. Halllänge. Eine andere Option wäre, einen kurzen Impuls, zB. eine Snare durch lassen und anhand dessen den Hall nachbauen.
Mit Revelation geht das sicher, wenn du bei cubaseeigenem Plugin bleiben willst. Vermutlich kannst du alles mögliche nehmen, Valhalla Room, Phoenix usw..