1zu1 Cover - Text andere Sprache

  • Ersteller KiraMusic
  • Erstellt am
K

KiraMusic

Registriert
25.08.06
Beiträge
5
Reaktionen
0
Punkte
9
Hallo alle zusammen.

Wenn ich ein 1zu1 Cover mache muss ich den Verlag etc. ja nicht fragen, ist ja klar, und wenn ich es verkaufe [g=119]Gema[/g] und Co. Kennen wir ja.

Ab wann fängt die Bearbeiteung an, beliebtes Thema ja hier ;) aber wenn ich nur den Text in einer anderen Sprache singe wie verhält es sich dann?

Also zum Beispiel , Cover Nena 1zu1 nur Text auf Spanisch zum Beispiel. Ist das okay und muss ich den Verlag etc. wer die Rechte hat fragen?

greez Marc
 
Also zum Beispiel , Cover Nena 1zu1 nur Text auf Spanisch zum Beispiel. Ist das okay und muss ich den Verlag etc. wer die Rechte hat fragen?

Ja, musst du trotzdem, denn du verwendest ja die Original Harmonien bzw. sogar die Instrumental. Und sowaohl Musik als auch Text sind geschützt.
 
gute Frage. Da sich Sprache 1:1 oftmals nicht übertragen lässt und im richtigen Versmaß schon gar nicht, dürfte schon deswegen eine textliche bearbeitung vorliegen, und der Verlag / Urheber muss um Erlaubnis gefragt werden.
Wäre meine unverbindliche Einschätzung.

Gruß Rainer
 

Ähnliche Themen

Freddy All
Antworten
6
Aufrufe
731
mWermut
mWermut
moonbooter
    • Danke
  • Artikel
Antworten
2
Aufrufe
3K
joit
J
Glutamatjunkie
Antworten
114
Aufrufe
12K
Schludi
Schludi
Andaraginga
Antworten
47
Aufrufe
7K
Realist
Realist

Oft gelesene Themen

Zurück
Oben