Vorher mischen und hinterher noch nachbessern geht so jedenfalls nicht.
Das, was Deinen Vorstellungen noch am besten nahekäme wäre:
Ein Firewire-Mixer.
Das ist ein analoger Mixer, mit dem man ganz traditionell analog mischt. Alle Signale, die man mischt, müssen zum Zeitpunkt der Mischung analog an den Eingangskanälen anliegen, also alle "Beats" und "Raps" und sonstwas. Entweder, es wird alles "live" gespielt, oder kommt vom Sequenzer mit analogem Ausgang.
Die Stereo-Summe des Firewire-Mixers geht per Firewire in den PC, auf die Spuren z.B. 1 und 2 von [g=539]Cubase[/g]. Das ist schon eine fertige Stereomischung, die kann man nachträglich nicht mehr auseinander fummeln, um noch etwas dran zu verbessern.
Zusätzlich kann man aber mit dem Firewire-Mixer alle Einzelkanäle zusätzlich auf weitere Spuren von [g=539]Cubase[/g] übertragen, also z.B. auf Spuren 3 den "Beat", auf 4 den "Rap" , auf 5 und 6 sonstwas.
Wenn Dir der Mix der Spuren 1 und 2 nicht gefällt, kannst Du einen ganz neuen Mix aus den Spuren 3 bis 6 in [g=539]Cubase[/g] machen. Du wirfst also die [g=539]Cubase[/g]-Spuren 1 und 2 weg, und machst aus den Spuren 3-6 einen neuen Mix. Das macht man dann aber am Pc und am Bildschirm und mit Mäuse-Schieben und nicht mit Rädchen und Fadern auf dem Mixer.
Insgesamt glaube ich , dass Du nicht so recht weißt, was du willst, oder wie du es machen willst.
Firewire-Mixer: Das sind analoge Mischpulte. Die haben aber für die Stereo-Summe und für alle Einzelkanäle einen eigenen Digital-Analog-[g=60]Wandler[/g]. Somit kann man die Stereo-Summe und alle Einzelkanäle gleichzeitig auf einzelne Spuren in Cubase (oder anderer [g=17]DAW[/g]-Software) übertragen, um z.B. nachträglich in der [g=17]DAW[/g]-Software den Mix zu machen.