Mein Vorschlag wäre: Kaufe jetzt das Update von 9.5 auf 12. Billiger wird's nicht, wenn C13 rauskommt.
Du bekommst dann einen Downloadcode zugesendet, den Du ja nicht sofort einlösen musst, sondern erst dann, wenn Dein neuer W11-Rechner startklar ist. Es gibt kein Verfallsdatum für den Downloadcode. Wichtig ist nur, dass Du diesen sicher verwahrst, bis Du ihn benötigst.
Wenn Du dann auf dem neuen Rechner Cubase installieren möchtest, wird möglicherweise schon C13 auf dem Markt sein.
Du kannst Dir dann selbst aussuchen, ob Du C12 und / oder C13 herunterladen und installieren möchtest. Das machst Du dann am besten mit dem Steinberg Download Assistant.
Die Aktivierung erfolgt anschließend mit dem Steinberg Activation Manager.
Parallel muss in Deinem Fall auch noch das eLCC installiert sein, denn Deine C9.5-Lizenz, die sich auf dem USB-Dongle befindet, wird beim Updatevorgang abgefragt und dann als "upgegradet" gekennzeichnet.
Falls Du parallel auch noch C9.5 weiter nutzen möchtest, wird das ebenfalls möglich sein, zumindest solange Steinberg noch den eLicenser unterstützt. Und das hängt wiederum von Microsoft ab, sprich wie lange das eLCC no