Wie gesagt, das ganze hat nichts mit typischen Sprachaufnahmen zu tun sondern es geht darum Sätze aus dem Originalton vom Set (geangelt mit ner Shotgun oder Superniere) zu ersetzen die Aufgrund technischer Mängel nicht verwendbar sind.
d.h. das mikro steht bei uns meist so 1-1.5m entfernt...
das ist ein interessanter arbeitsbereich, den ihr da beackert!
(von dem ich natürlich keine ahnung habe.*g)
aber zwei gedanken (vielleicht ziemlich abwegig) die kommen mir schon dazu:
1. wenn ihr nur einzelne sätze aus dem "Originalton vom Set"
ersetzen müsst/wollt, warum benutzt ihr dann nicht das gleiche
mic/Shotgun, das auch beim set verwendet wurde?
2. ich gehe mal davon aus, dass ihr schon eine menge unterschiedlichster mics
herumliegen habt ... "vielleicht" bringt euch ja auch ein neuer preamp etwas?
ich denke da in die 1028/1084er richtung. die EQ´s sind
unglaublich flexibel und damit lassen sich die unterschiedlichsten
mics ziemlich vielseitig/variabel anpassen.
damit werden selbst "honorige" mics zu vielseitigen arbeitsgeräten.
nur als beispiel: das Brauner, das extrem viel bulligen
"nahbesprechungs-werbeslogan"-charackter hat, kann man
so die "eier" nehmen und im abstand von 1-2 meter seine
ziemlich "sachlichen" eigenschaften abzapfen.
wie schon gesagt, ich habe keine echte ahnung von eurer materie,
aber das fällt mir eben dazu ein. LG