I don't wanna - mein erster Post

[Mika24]

Der Text gibt für mich leider nicht viel her.
Bin zwar kein naiv speaker aber zusätzlich joint mir das Englische hier recht gestelzt und zT falsch vor.

Inhaltlich wirklich wenig. Was ich auch nicht nachvollziehen kann ist der merkwürdige Schluss. Ja was denn nun?
Erst wird beklagt man will nicht, kann nicht aber eine Strophr später plötzlich " Tschakka!"?

Nee, das ist imo noch lange nicht rund.

Ich glaube ich weis was du meinst, danke für die Kritik. Im Englischen greift man dann doch immer öfter zu den gleichen Reimen und das sprachliche Level hängt irgendwie durch.
Mit dem Ende geht es mir eher darum, das man eigentlich will, aber die se Lustlosigkeit einen so stark daran hindert und es sich so anfühlt als wolle man gar nichts. Es geht mir dann wirklich so, aber das ist vielleicht nicht für jeden nachvollziehbar.

 

[Mika24]

Der Text gibt für mich leider nicht viel her.
Bin zwar kein naiv speaker aber zusätzlich joint mir das Englische hier recht gestelzt und zT falsch vor.

Inhaltlich wirklich wenig. Was ich auch nicht nachvollziehen kann ist der merkwürdige Schluss. Ja was denn nun?
Erst wird beklagt man will nicht, kann nicht aber eine Strophr später plötzlich " Tschakka!"?

Nee, das ist imo noch lange nicht rund.

Sag trotzdem gerne was dich an dem englischen Text konkret stört, denn ja es heißt natürlich live my life, aber das look in their eyes war dann gar nicht mehr auf die Mutter bezogen sondern generelle Bezugsperson. Und so ein Tippfehler kann doch mal passieren

 

[SoulFrontier]

Sag trotzdem gerne was dich an dem englischen Text konkret stört, denn ja es heißt natürlich live my life, aber das look in their eyes war dann gar nicht mehr auf die Mutter bezogen sondern generelle Bezugsperson. Und so ein Tippfehler kann doch mal passieren

Ich hab mein Post überarbeitet

 

[GinMonotonic]

Es stimmt schon, dass der Text kein literarisches Meisterwerk ist, aber es ist dennoch sympathisch und gesanglich charmant umgesetzt. Es erinnert mich an Moldy Peaches

 

[Andaraginga]

Was ich vor allem bei der ersten Strophe als Kniff ganz interessant finde, ist, wie sich Sätze langsam aufbauen und entblättern:

"I don't want to...
... go to work / to bed / do things
... do nothing"

"will nicht..." erstmal auf alles und nichts bezogen.
Dann konkreter werdend mit wörtlich "wo hingehen".
Dann mit der Verwendung von "go" spielend das Ganze ausweiten, um anzukommen bei einem zusammenfassenden "nothing" (mit verstärkender doppelter Verneinung

Das liest sich wie ein spontaner Gedankenfluss, der wie zufällig was aussagt. Die Sätze haben dadurch ein Element der Überraschung und die Sprache ist so (und auch so unperfekt), wie jemand in der Situation wirklich sprechen würde und nicht wie die nachträgliche Zusammenfassung eines emotional Unbeteiligten.

"Get bad" und "get out of bed" hat was Ähnliches. Gleiches Verb, simple Sprache, Verbindung von zwei Gedanken.

 

[top100]

Mika, wie alt bist du?