Der Synthesizer wird ja wahrscheinlich einen Line-Level-Ausgang besitzen, entsprechend sollte dieser Ausgang an einen Line-Level-Eingang angeschlossen werden.
Ein Line-Level-Eingang bietet wiederum normalerweise keine Vorverstärkung, da in der Regel unnötig.
Bei einigen günstigen Audio-Interfaces aus dem Einsteigerbereich sind allerdings keine dedizierte Line!Line-Level-Eingänge vorhanden, sondern nur kombinierte Eingänge für Line-Level- und Mikrophon-Signale. Das ist grundsätzlich erstmal nicht schlimm bzw. schlecht, allerdings wirkt oft der (Mikrophon-)Vorverstärker auch auf den Line-Level-Part eines kombinierten Eingangs.
In deinem Fall in dem wohl zuletzt beschriebenes Szenario zutrifft würde ich so vorgehen:
1) (Mikrophon-)Vorverstärker (ungefähr) in Neutralstellung (manche können ja auch das Signal absenken) bringen.
2) Das Signal am Synthesizer so regeln, dass ein Aufnahmepegel von max. -6 dBfs erzielt wird.
Der Aufnahmepegel kann auch deutlich geringer ausfallen, max. -12 bis -24 dBfs sind meist kein Problem.
3) Sollte bei zuvor beschriebener Vorgehensweise ein deutliches Rauschen auftreten, dann die Pegelregelung am Synthesizer soweit zurücknehmen bis das Rauschen verschwindet. Nun den (Mikrophon-)Vorverstärker am Audio-Interface aufdrehen bis ein wie zuvor genannter Aufnahmepegel erreicht wird.
4) Sollte auch dieses Vorgehen zu merklichen Rauschen führen, dann gilt es durch Abstimmung der beiden Pegelregelungsmöglichkeiten zum kleinstmöglichen Übel zu gelangen. Beispielsweise könnte ja eine Regelung zu eher tieffrequentem Rauschen führen, welches durch ein Lowcut-/HiPass-Filter/eine Tiefensperre reduziert oder ganz entfernt werden kann.
5) Achte bei der Verkabelung darauf, ob die beiden beteiligten Anschlüsse symmetrisch beschaltet sind oder nicht und nutze ein entsprechendes Kabel. Eine symmetrische Verbindung resultiert in einem 6 dB höheren Pegel, was bei einem Problem mit Rauschen von Vorteil sein kann, da entsprechend die Pegelregelung geringer ausfallen kann.
6) Sollte eine digitale Verbindung via SPDIF möglich sein, so ist diese auf jeden Fall vorzuziehen, wenn es sich um einen Synthesizer mit digitaler Klangerzeugung handelt.
