A light far away

[ice_star]

Hi ihr, hier nochmal ein simpler Text von mir - oft umgeschrieben und recht "alt". Er funktioniert für mich meist, weil er sich mit dem Instrumentalteil zusammen passend anfühlt... Super wären Rückmeldung und Ideen, denn vielleicht fehlt ja noch etwas bzw. ist irgendwie missglückt. Vielen Dank

Ahh-ah ah-ah

There is a light far away
too far to reach
so far away
and it's shining for me

When down under water
miles deep
I keep telling myself
Oh, don't fall asleep

Don't fall asleep
Don't fall asleep
Don't fall asleep

Ahh-ah ah-ah
Ahh-ah ah-ah
Ahh-ah ah-ah

Let me see
through your eyes
the beauty in the world
the beauty that's in disguise
when I am down,
down and hurt

Why don't you
Why don't you let me see
Why don't you
Why don't you let me see

the beauty in the world
when I am down,
down and hurt

 

[Mandy194]

Hallo ice-star,

ich habe mir deinen Text gerade angesehen. Er ist etwas anders als dein erster. Aber ich finde ihn gut.

Ich habe auch so ein Lied, das ich schon mehrmals umgeschrieben habe. Es heißt „Halloween Party“. Ich hatte es schon ein paar Mal überarbeitet, bevor ich dem Forum beigetreten bin. Hier im Forum habe ich es zweimal umgeschrieben. Jetzt habe ich es noch einmal überarbeitet und endlich so geschrieben, wie ich es haben wollte. Es gibt ihn schon mit KI-Musik in 2 Varianten. Bald kannst du den Text hier im Forum lesen, auch wenn gerade nicht Halloween ist. Macht doch nix, man kann jederzeit an seinen eigenen Texten arbeiten und sie noch verbessern. Manchmal fällte einen erst später eine bessere Idee ein. Viele Grüße Mandy.

 

[ice_star]

Hi Mandy194, ich danke Dir, dass Du Dir die Zeit genommen hast, auch hier etwas zu schreiben. Der Text gibt vielleicht auch gar nicht genug her, was interessant oder komplex genug für eine Rückmeldung ist. Aber das ist dann eben auch okay so! Für mich heißt das auch, dass er wohl passt und ich dann irgendwann auch die Aufnahme damit üben kann!
Ich schaue derweil auch weiterhin in deine englischen Texte rein. Viele Grüße

 

[Mandy194]

Hi Mandy194, ich danke Dir, dass Du Dir die Zeit genommen hast, auch hier etwas zu schreiben. Der Text gibt vielleicht auch gar nicht genug her, was interessant oder komplex genug für eine Rückmeldung ist. Aber das ist dann eben auch okay so! Für mich heißt das auch, dass er wohl passt und ich dann irgendwann auch die Aufnahme damit üben kann!
Ich schaue derweil auch weiterhin in deine englischen Texte rein. Viele Grüße

Hallo ice_star,

ich habe auch Songtexte, wo es keine Rückmeldung gab. Das ist hier normal. Lass dich davon nicht entmutigen. Schreib weiter auf Englisch, ich mache das auch.

PS: Vielen Dank für deinen Daumen hoch zu meinem Songtext „Lost in Memories“. Ich habe es gerade erst gesehen.
Viele Grüße, Mandy.

 

[ice_star]

Hallo Mandy194. Danke für die Ermutigung. Dieser Text wurde von mir jetzt noch an 2-3 Stellen minimal angepasst, aber dann ist der eben fertig.

 

[Mandy194]

Hallo Mandy194. Danke für die Ermutigung. Dieser Text wurde von mir jetzt noch an 2-3 Stellen minimal angepasst, aber dann ist der eben fertig.

Hallo ice_star,

manchmal genügen schon wenige Worte, um den Text genau so zu gestalten, wie du ihn haben möchtest. Wenn du mit dem Ergebnis zufrieden bist, ist das völlig in Ordnung. Es ist dein Text, deine Geschichte, die du erzählen willst.

In meinem nächsten Song musste ich auch ein Wort ändern. Ich hatte „Hurricane“ geschrieben, aber als die KI- Musik fertig war, wurde es als „Hurrikon“ statt „Hurricane“ gesungen. Also habe ich „Hurrikon“ in „Tornado“ geändert, und dann war es perfekt und klang super. Viele Grüße, Mandy.

 

[jet2]

also die grund-idee (grund im doppelten sinne) mit dem bild des abtauchens finde ich ja eigentlich gar nicht mal so schlecht.
aber was mich hier stört, ist das lyrische du. (gemeint ist wahrscheinlich gott)
es platzt in der zweiten hälfte ziemlich unvermittelt in die textlandschaft.

und dann ist er wieder da, der widerspruch:
das licht scheint für mich - im deutschen würde das passen, aber das ist was anderes als im englischen, weil "es scheint" im deutschen auch ein subjektiver eindruck sein kann.
hier heißt es: "das licht leuchtet für mich"
das beißt sich mit dem "warum lässt du mich nicht sehen"

sorry, entweder ist das licht da, oder es ist nicht da.
es könnte am boden auch trübe sein. aber darum geht es in diesem text ja gar nicht.

 

[ice_star]

Danke für die Rückmeldung an Euch beide! Vor allem, weil es eine echte Auseinandersetzung mit dem Text gibt. Freut mich!

Es gibt interessante Punkte, die ich gerne aufgreifen möchte. Gemeint ist hier grundsätzlich das "to shine" (scheinen, leuchten), nicht "to seem" (es scheint x zu sein). Also objektiv betrachtet gibt es das Licht ja (Hörensagen oder selbst 'mal gesehen usw.), nur das LI sieht halt trotz des Lichts die Schönheit in der Welt nicht, wenn das LI am "Boden" liegt.
Ich habe auch minimal Änderungen am Text vorgenommen, aber die lösen die Unvermitteltheit nicht auf. Die Wasser-Metapher könnte ich wieder schließen, aber genauso unvermittelt, wie man plötzlich unter Wasser ist (gedanklich), kommt man evtl. wieder hoch und klagt an oder klagt noch währenddessen ... Ich weiß im Moment nicht, ob ich die Metapher implizit lasse oder es explizit zu einer Analogie mache, was die Unvermitteltheit nehmen würde. Gerade diese ist mir ja eigentlich wichtig! Ein interessanter Ansatz jedenfalls!
Das Fore-Shadowing versuche ich in einem anderen Song jedenfalls umzusetzen, weil es da thematisch auch besser passt.