Sorry, ich hatte nicht gesehen, dass Du geantwortet hast. Vermutlich hat sich´s mittlerweile schon geklärt ?
Sonst Folgendes:
Also am Kompressorausgang ist noch ein Signal messbar. Muss ja, sonst würde es ja nicht direkt an die Karte angeschlossen funktionieren.
Dann muss es also an der Patchbay liegen!
Verkabel mal von der Karte direkt auf den Kompressor - und gleichzeitig den Ausgang des Kompressors dort in die Patchbay rein, wo vorher die Karte reinging - und den Karteneingang dort an die Patchbay anschließen, wo vorher der Kompressor war - denn dieser Patchbay-Weg hat ja offensichtlich noch funktioniert. (also einfach vertauschen)
Wenn es nun funktioniert, dann ist irgendetwas mit dem anderen Patchbay-Weg (Komp.Out->Karte IN) nicht in Ordnung - oder zumindest anders als bei diesem Weg (Karte Out-> Komp. IN) .
Wenn dies aber auch nicht funktioniert, dann muss da irgendetwas seltsames mit der Belegung los sein.
Z.B. könnte es ja sein, dass die Patchbay immer primärseitig die Masse abgreift und in diesem Fall (falls sie unnötigerweise desymmetriert) die Masse (XLR - 1 / Klinke Sleeve / Schaft) als den Kalten (XLR - 3 / Klinke Ring ) nimmt. In diesem Fall wäre es klar, dass die Karte (Computer) als Primärseite funktioniert, da sie elektronisch symmetriert ist, der Komp mit seinen Übertragen aber nicht primärseitig an der Patchbay funktioniert, weil sein kalter Anschluss (XLR 3) dann "in der Luft" hängt.
Patchbays, die grundsätzlich alles Signale desymmetrieren sind aber eigentlich Mist, aber ich vernute, man müsste das irgendwo schalten können.
Wenn Deine Signale symmetrisch sind, sollten sie von der Patchbay auch einfach symmetrisch (1:1) übertragen werden. Direkt klappt´s ja auch (direkt verkabelt), wie Du sagst.
Also miss doch mal, ob die Patchbay das Signal "desymmetriert", also irgendeine Signalleitung auf Masse legt, also ob in der Gesamtverkabelung (Incl. Patchbay) der XLR, den Du am Komp-Ausgang stecken willst, an seinem Pol 3 einen Durchgang zum Schaft / Sleeve des symmetrischen Klinkesteckers hat, den Du an die Karte anschließen willst. Am besten mit einem "Durchgangsprüfer ("Piept") / Ohm-Meter (0 Ohm)
Bei korrekter symmetrischer Leitungsführung dürfte das nicht der Fall sein. Korrekt müsste es über die Patchbay genau so sein, wie bei der direkten Verkabelung (einfach alle drei Leitungen 1:1 ; XLR 1 - Klinke Schaft ; XLR 2 - Klinke Tip ; XLR 3 - Klinke Ring - UND NICHTS ANDERES). Wenn die Patchbay also irgendein Signal (Tip, Ring, XLR 2, XLR 3) auf Masse legt, nachprüfen wo (und warum). da dann etwas ändern (Schalten oder was auch immer).
Die Patchbay sollte symm / symm direkt übertragen können, und dann wäre das ja genau so, wie bei der Direktverkabelung.
Ich vermute, Schätzchen, wie Dein Komp. mit Übertragern sind heutzutage eher die Ausnahme, die Patchbays "rechenen" i.d.R. vermutlich mit elektronischer Symmetrierung (passt meistens).