Also erstmal das passive Bauteile keinen Sound haben ist Schwachsinn. Bauteile wie Kondensatoren und Drosselspulen haben sehr wohl einen "Eigensound" und werden von Herstellern "exklusiverer" Geräte auch durchaus aufgrund ihres Sounds ausgewählt.
Rein technisch ist die Anpassung bzw. auch galvanische Trennung schon der Hauptgrund für Übertrager. Allerdings haben diese halt auch einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf den Klang weswegen Übertrager gerne benutzt werden (sofern das Budget des Geräts dies zuläßt).
Ich würde auch nicht behauptet, das ein Pultec ohne Übertrager nicht gut klingt. Es gibt durchaus Leute, die nen Pultec mit IC-basierenden Symmetrierungsstufen gebaut haben und das scheint sehr gut zu klingen, halt anders als das alte "Übertrager-Röhren"-Monster.
Man sollte auch nicht vergessen das der Pultec aus mehr als EQ-Sektion und Übertragern besteht. Wie bei den meisten passiven EQ's hat man das Problem das die EQ-Sektion einen Signalstärkeverlust mit sich bringt (kann mich erinnern, das es beim Pultec glaub so um 20dB sein sollen). Diese sollten natürlich wieder "reinkommen", deshalb wird dahinter meist wieder eine Verstärkerstufe gehängt. Im Pultec-Fall natürlich mit Röhren aufgebaut. Und genau das nimmt man auch mit wenn man die Regler auf "0" stellt und das Signal durch den EQ jagt. Klar spielen die Übertrager auch ne Rolle in Sachen Sound (der Pultec hat immerhin 3 Stück drin, einen vor der EQ-Sektion, einen zwischen EQ-Sektion und Verstärkerstufe und einen nach der Verstärkerstufe) aber die Röhrenverstärkerstufe ist auch ein "Soundlieferant".
Zum eigentlich Vorhaben hier:
Also ich mein ich kann mich erinnern, das wohl jemand mal in nem anderen Forum geschrieben hat, das er 2 Carnhill Trafos (ehemals St. Yves/Marinair, die Neve-Trafos) an den Output seines Mischpults gehängt hat und schon einen recht deutlichen Soundunterschied gehört hat.
Ich würde dann eher auf ne 1:1 Konfiguration tippen, bin mir aber ehrlich gesagt auch nicht so sicher wie man das am besten regelt. Da Übertrager jetzt auch nicht so billig sind würde ich lieber mal im Prodigy Pro Forum suchen oder eventuell die Frage neu stellen, da können dir die Leute sicher bessere Auskunft geben.
Aber ehrlich, wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich einfach nen Stereo Gyraf Pultec bauen, da sind dann auch Übertrager dabei und du bekommst noch ne EQ-Schaltung dazu
Wobei jetzt Lundahl Übertrager eher auf der "cleaneren" Seite sind und nicht ganz so Charakterschweine wie z.b. manche Carnhills.
Du könntest aber auch eventuell ne Neve Output Section bauen, wie etwa hier beschrieben:
http://www.prodigy-pro.com/forum/viewtopic.php?t=5335&highlight=neve
Macht eventuell mehr Sinn als nur Übertrager.
Flo