H
HRF
- Registriert
- 09.02.10
- Beiträge
- 502
- Reaktionen
- 164
- Punkte
- 1.008
frankye schrieb:
Eigentlich auch peinlich, die Übersetzung kostet nicht die Welt. Scheint mir eher wieder typisch amerikanische Arroganz zu sein... wer ist schon Deutschland im "alten" Europa
Um das Ganze mal zu relativieren: Digi hat vor Jahren den Vorschlag gebracht PT zu lokalisieren (in mehreren Landessprachen herauszubringen).
Dieser Vorschlag wurde von Power- und Betausern mit erheblicher Mehrheit abgelehnt!
Grund: Im Betabereich macht es keinen Sinn da dann jeder "von was anderem spricht".
Im Probereich erwartet der Benutzer das seine Software in US, UK genauso aussieht wie in Italien oder Kirgisien.
Ausserdem ist die internationale Sprache im Prostudio nun mal englisch.
Genauso wie in der Luftfahrt!
Verständigungsprobleme ausgeschlossen!
Es liegt also nicht an Digi oder den arroganten Amis sondern an den Benutzern.