Aber sind Artikulationen nicht auch MIDI Informationen?
IdR erst einmal nicht. Geht ja auch gar nicht, weil die diversen Klangerzeuger unterschiedliche Methoden benutzen, um zwischen Spielweisen umzuschalten.
Das funktioniert ja meistens nicht einmal für Lautstärken. Da war wohl mal ursprünglich MIDI CC 11 (aka "Expression") für vorgesehen, das haut aber schon selbst bei sehr vielen Hardwaregeräten nicht mehr hin, die einzigen Teile, die das wohl konstant berückichtigen, sind mWn irgendwelche GM/XG Schleudern aus den Häusern Roland und Yamaha.
In den meisten Sample-Libraries wird hingegen mittlerweile CC 1 (also der dem ModWheel zugeordnete Parameter) für "Expression" verwendet, die Umsetzung in der jeweiligen Library fällt aber auch unterschiedlich aus (andere Kurven, einige gehen gar nicht auf Null, etc.). Und es ist eben auch nicht in allen Libraries so.
Und wenn es bei einer so unfassbar simplen Geschichte wie der Instrumentenlautstärke schon hapert, kann man kaum erwarten, dass es bei gewiefteren Spieltechniken besser ausfällt.
Und abgesehen davon gibt es für all das innerhalb der MIDI-Spezifikationen eben keinerlei Entsprechungen, von daher kann ein Notationsprogramm da ohne detaillierteste Anweisungen überhaupt nix von alleine reißen, weshalb eben nur die manuelle Eingabe all solcher Infos übrigbleibt.
Das könnte alles bedeutend einfacher für die Nutzer gelöst sein, aber leider kommen sich da u.a. auch unterschiedliche Herstellerinteressen ins Gehege (ansonsten hätte man bspw. auch in der MIDI 2.0. Spezifikation etliches unternehmen können). Von daher wird das eben auch noch über die nächsten Jahrzehnte genau so bleiben, wie es ist. Entweder bleibt man in einem "walled garden" oder man geht doch manuell ran.
Ändert aber natürlich nix daran, dass es fast schon peinlich ist, nach über einem Jahrzehnt noch immer keine Integration von Dorico und Cubase zu sehen - denn das würde den Aufwand ja schon bedeutend reduzieren.