@mulli81
Genau! Schöne Bespiele nennst Du da.
Generell ist es besonders wichtig, die Werke auf mittelhochdeutsch oder althochdeutsch zu lesen.
Falls man sich nicht auskennt, und den Lexer nicht leisten kann, kann man auch gut manche Reclam- oder De Gruyter-Versionen mit Übersetzung nehmen (Vorsicht! Manche Übersetzungen sind nicht ganz korrekt - aber für's Verständnis reicht es manchmal).
Der Rhythmus der Sprache ist so toll, das schafft keine Übersetzung!
@Spammer: Hildebrandslied - klar! Aber dafür muss man doch nicht Wikipedia bemühen...
Allerdings ist für Laien Mittelhochdeutsch immer noch einfacher als Althochdeutsch, da es - laut gelesen - schnell an heutige Dialekte usw. erinnert.
Schöne Grüße,
canelengres