Hi,
Kopfhörer und Monitore sind gleichwertig zu betrachten! Du brauchst in jedem Falle Monitore, um wirklich die Räumlichkeit zu betrachten! Damit einhergehend auch die Wirkung von Effekten im Raum! Ist ja auch klar, weil der Hörer der Musik ja auch in erster Linie über Boxen hört.
Kopfhörer finde ich zur Beurteilung von ganz bestimmten Dingen notwendig: Störgeräusche, Wirkung von Gates, Kompressoren pp. Am Kopfhörer hast Du es direkt am Ohr ohne Nebengeräusche, so dass die Beurteilung leichter fällt. Ich z. B. mache Gate und Kompressionsdinge nur in Verbindung mit hochwertigen Kopfhörer (AKG 240).
Wie der eigentliche Klang ist, ist von der Frage "kopfhörer oder Nearfiel-Monitoring" unabhängig. Du mußt nur genau den Klang der jeweiligen Abhöre kennen und wissen, wie was hier und da klingt!
Aber ehrlich: ein Kopfhörer für 15 € klingt nicht wirklich räumlich und linear! Höre Dir mal das AKG-Teil an!
Gruß, nicp