Wie und womit man "freeware-like" Audio-Datein (wav) in mmf-Dateien umwandelt,
und dann als Klingelton aufs Handy überträgt, wird am Beipielhandy E-700 von Samsung hier beschrieben:
http://www.webdieb.com/wav-mmf.htm
Und lässt sich auch auf weitere Handy-Modelle
übertragen
Es gibt aber auch "shareware" Programme, die einem die Arbeit erleichtern:
Im deutschen Rechtsraum kann man aber so "einiges" beachten
Diese LösungsVorschläge laufen nur auf windows-OS und kommen englisch-sprachig daher:
Polyphonic Wizard
"Add new ringtones and pictures to your mobile phone without cables or expensive SMS services."
Polyphonic Wizard =
http://www.codingworkshop.com/
Intelliscore Polyphonic MP3 and WAV to MIDI Converter
=
http://www.intelliscore.net/
in Kombination mit "Polyphonic Ringtone Converter"
=
http://www.ringtonecity.com/
Polywap Mobile Studio =
http://www.phonesoft.tv/
Mobile Music Polyphonic
Konvertiert MIDI, Wave, MP3 zu Klingeltöne
=
http://www.ringtone4me.com/
Es gibt aber noch viel mehr Möglichkeiten ... einfach google bemühen und
statt "handy" besser "mobile" ver-suchen

Mein Tipp: Den Poyphonic Wizard testen!