Information ausblenden

Kann jemand Durchlesen mein Refrein?

Dieses Thema im Forum "Songtexte" wurde erstellt von slavamusic, 31.05.12.

Status des Themas:
Beachte, dass dieses Thema älter als ein Jahr ist! Möglicherweise ist es sinnvoller, einen neuen Thread zu erstellen.
  1. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    Hallo,
    ich versuche ein Refrain zu schreiben für mein Lied, aber bin nicht sicher ob Gramatikalisch so richtig ist. Ich lebe in Deutschland zwar seit vielen Jahren, aber Deutsche Sprache ist echt schwer.
    Würde euch Dankbar für eure Meinung ob es gut klingt oder ein Verbesserungsbedarf braucht :)

    "Ich hab´so gerne, Sinne Mond und Sterne
    Komm mit mir, ich zeige es dir
    Schau´in die Ferne, da gibt es kein Ende
    Horizont ist dein Orientier"
     
    slavamusic, 31.05.12
    #1
  2. stoman

    stoman Mitschwätzer

    Registriert seit:
    06.08.05
    Punkte:
    21.728
    21728
    Die ersten drei Zeilen würde ich vielleicht ungefähr so ausdrücken:

    Ich hab sie so gerne, Sonne Mond und Sterne
    Komm mit mir, ich zeige sie dir
    Schau in die Ferne, da ist kein Ende

    Die dritte Zeile verstehe ich nicht so recht. Vielleicht möchtest Du sagen "blick' zum Horizont" oder "lass dich vom Horizont leiten" bzw. "orientiere dich am Horizont"?

    So richtig schlüssig ist das aber alles nicht.

    Schöne Grüße,
    Steffen
     
    stoman, 31.05.12
    #2
  3. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    Danke Steffen für dein Antwort!

    Also in dem Lied geht es um die Menschen die keine Hoffnung mehr haben.

    In der driten Zeile meinte ich er soll in die Ferne schauen und sehe, das da die Welt unendlich ist, und dass er sich am Horizont orientieren soll, weil das Horizont kansst ja nicht erreichen, aber er treibt dich immer nach vorne. So meinte ich.
     
    slavamusic, 31.05.12
    #3
  4. Carcinome

    Carcinome Überschätzte Legende

    Registriert seit:
    17.02.11
    Punkte:
    11.371
    11371
    Dann wäre es wohl so ganz gut (mit Stomans ersten drei Zeilen):

    Ich hab sie so gerne, Sonne Mond und Sterne
    Komm mit mir, ich zeige sie dir
    Schau in die Ferne, da ist kein Ende
    Nur am Horizont kannst/sollst Du Dich orientier´n.
     
    Carcinome, 31.05.12
    #4
  5. anthe

    anthe

    Registriert seit:
    13.08.08
    Punkte:
    6.057
    6057
    daher vielleicht

    Wenn die Hoffnung nicht mehr in Dir wohnt
    Laufe endlos bis zum Horizont

    ok, erinnert ein bisschen an Forrest Gump. .. :)
     
    anthe, 31.05.12
    #5
  6. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    -
    Danke Carcinome!
    hört sich gut an! Hab versucht zu singen, ist etwas zu lang. Irgendwie mus ich der letzte Satz anders kozepieren, vieleicht auch was anderes als Horizont. Hm....
     
    slavamusic, 31.05.12
    #6
  7. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    ---
    Danke Anthe!

    ich hab sie so gerne, Sonne Mond und Sterne
    Komm mit mir, ich zeige sie dir
    Wenn die Hoffnung nicht mehr in Dir wohnt
    Laufe endlos bis zum Horizont

    auch coole variante, muss ich probieren :)
     
    slavamusic, 31.05.12
    #7
  8. anthe

    anthe

    Registriert seit:
    13.08.08
    Punkte:
    6.057
    6057
    ansonsten passt auch der mond zum hori zont :)
     
    anthe, 31.05.12
    #8
    slavamusic bedankt sich.
  9. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    Ich neige zu dieser Variante:

    Ich hab sie so gerne, Sonne Mond und Sterne
    Komm mit mir, ich zeige sie dir
    Schau in die Ferne, da ist kein Ende
    Nur am Horizont kannst/sollst Du Dich orientier´n

    aber wegen bessere Anpasung muss "SO" in dem erstem Satz und "Nur" in dem letztem Satz rausnehmen.

    Ich hab sie gerne, Sonne Mond und Sterne
    Komm mit mir, ich zeige sie dir
    Schau in die Ferne, da ist kein Ende
    Am Horizont sollst Du Dich orientier´n

    Hat das so auch das gleiche Sinn oder nicht mehr so ausgeprägt?
     
    slavamusic, 01.06.12
    #9
  10. magnazeon

    magnazeon

    Registriert seit:
    07.10.08
    Punkte:
    56.165
    56165
    das passt schon so, aber der erste Teil des ersten Satzes klingt irgendwie komisch, wenn es kein Kinderlied werden soll.
    Eine Alternative fällt mir aber gerade nicht ein.
     
    magnazeon, 01.06.12
    #10
    slavamusic bedankt sich.
  11. anthe

    anthe

    Registriert seit:
    13.08.08
    Punkte:
    6.057
    6057
    Stimmt, die Assoziation zu

    Laterne, Laterne
    Sonne , Mond u Sterne

    ist wohl in jedem deutschsprachigen Mensch fix drin....

    :)

    Wenn Du ( TE) das vermeiden willst, musst Du davon weg u zu etwas wie
    ( "die Sterne u der Mond", "der Mond, die Sterne" , ) aber all diese Formulierungen werden sehr schnell kitschig, oberflächlich u abgelutscht ...

    Das ist ähnlich als würdest einen englischen Text schreiben ( die so klingen wie die meisten hier )

    the dove
    cries
    for love
    from skies
    above

    Verstehst Du was ich meine ?
    Es ist zu einfach, ...
     
    anthe, 01.06.12
    #11
    slavamusic bedankt sich.
  12. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    ------
    Ja, ich verstehe, deswegen werde ich am besten bei der Melodie was machen, da mache ich bestimmt nichts falsch :)
     
    slavamusic, 01.06.12
    #12
  13. magnazeon

    magnazeon

    Registriert seit:
    07.10.08
    Punkte:
    56.165
    56165
    Können wir das jetzt, oder später hören?

    Vielleicht können wir dir da noch etwas besser helfen.
     
    magnazeon, 01.06.12
    #13
    slavamusic bedankt sich.
  14. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    --
    Ja, so bald es fertig ist stelle ich das rein, Danke!
     
    slavamusic, 01.06.12
    #14
  15. Umberto

    Umberto

    Registriert seit:
    08.05.12
    Punkte:
    34
    34
    ich hab sie so gerne, Sonne Mond und Sterne
    Komm mit mir, ich zeige sie dir
    Zeig doch mir den Horizont
    wo die Sonne aufgeht
     
    Umberto, 01.06.12
    #15
    slavamusic bedankt sich.
  16. stoman

    stoman Mitschwätzer

    Registriert seit:
    06.08.05
    Punkte:
    21.728
    21728
    Dann würde ich es vielleicht so formulieren:

    Schau nach vorn und folge dem Horizont

    Schöne Grüße,
    Steffen
     
    stoman, 01.06.12
    #16
    slavamusic bedankt sich.
  17. slavamusic

    slavamusic Themenersteller

    Registriert seit:
    11.08.05
    Punkte:
    832
    832
    Wei versprochen, das Ergebnis steht in der Rubrik "Songvoting" - "Sonne für Dich"
     
    slavamusic, 20.09.12
    #17
  18. Saurus

    Saurus Außensaiter

    Registriert seit:
    14.06.10
    Punkte:
    39.769
    39769
    Wo bitte? Kannste mal bitte verlinken?
     
    Saurus, 20.09.12
    #18
  19. Wennto

    Wennto Moderator Mitarbeiter

    Registriert seit:
    13.08.06
    Punkte:
    105.263
    105263
    Wennto, 20.09.12
    #19
    Saurus bedankt sich.
  20. Saurus

    Saurus Außensaiter

    Registriert seit:
    14.06.10
    Punkte:
    39.769
    39769
    Ick hab mir eben nen Wolf gesucht. In der Community war ich schon, aber dann sah ich wohl den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr. Danke :)
     
    Saurus, 20.09.12
    #20
Status des Themas:
Beachte, dass dieses Thema älter als ein Jahr ist! Möglicherweise ist es sinnvoller, einen neuen Thread zu erstellen.