Ja, das neue GUI ist zunächst gewöhnungsbedürftig (wie alles, was neu und ungewohnt ist), und, in der Tat, manches ist schwieriger zu erkennen. Die erwähnten Symbole (+/-) kann ich tatsächlich auch mit Brille nur erahnen.
Nachdem ich gestern doch einmal kurz ein bisschen auf dem MacBook (M1) damit herumgespielt habe, sind mir außerdem einige Bugs aufgefallen, z.B. werden manche Plugins in einem riesigen Container-Fenster angezeigt. Bei PSP Echo kann man das Fenster immerhin manuell wieder an die viel kleinere Plugingröße anpassen (und erst dann lässt sich das Plugin überhaupt bedienen; vorher reagiert es nicht auf Eingaben). Bei Symphony z.B. ist das nicht möglich; das Container-Fenster ist fast Full-Screen.
Einen völlig unvermittelten Absturz hatte ich auch schon.
Aber ich mag die neuen Plugins, soweit ich bisher die Gelegenheit hatte, sie mir anzusehen, und dass die Inserts und Sends der ausgewählten Spur jetzt, wie bei einigen anderen DAWs, auch im Editor-Fenster direkt erreichbar sind, finde ich als jemand, der überwiegend mit dem Laptop arbeiten muss, sehr schön. Das entschädigt ein bisschen dafür, dass Steinberg (bzw. Yamaha) es offenbar nach wie vor nicht schafft, genug Ressourcen in die Vereinheitlichung des GUIs zu stecken.
Ein paar Plugins, mit denen Cubase 12 keine Probleme hatte, sind auch auf der schwarzen Liste gelandet.