Das sollte eigtl. gehen. Videospur anlegen. Wie gewohnt dann über Datei importieren Video reinziehen (Kann ne Weile dauern, weil CB iwie erst eine Video-Cache-Datei anlegt). Damit das Vid nachher läuft, muß auf Deinem Rechner ein Videoplayer (z.B. Quicktime) installiert sein, evt. noch ein Codec-Pack dazu. In CB dann über F8 den Player einblenden, evt. vorher noch ein paar Einstellungen im Menü "Geräte konfigurieren"-->Video notwendig.
Bei mir läuft das Vid zwar etwas hakelig (mag an falschen Codecs oder falscher Framrate [fps] liegen), aber für meine Zwecke war das ausreichend.
War nicht sicher, ob man dann, nachdem man zum Vid eine schicke Audiospur gebastelt hat, beides wieder verschmelzen kann. Daher flugs ins Handbuch (S. 505 Cubase 5) geschaut und -. anscheinend ja:
Ersetzen des Audiomaterials einer Videodatei
Cubase bietet eine Funktion zum Ersetzen von Audiomaterial
in einer Videodatei:
1. Wählen Sie im Datei-Menü die Option »Audio in
Videodatei ersetzen…«.
2. Suchen Sie im angezeigten Dialog die Videodatei auf
Ihrer Festplatte, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf
»Öffnen«.
Ein weiterer Dialog zum Öffnen von Dateien wird angezeigt.
3. Suchen Sie die Audiodatei, die Sie in die Videodatei
einfügen möchten, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf
»Öffnen«.
Das Audiomaterial wird zur Videodatei hinzugefügt und die dazugehörige
Audiospur, falls vorhanden, wird ersetzt.
• Sie können ein vollständig neue Audiospur für eine
Videodatei erzeugen, indem Sie die Funktionen »Audio
extrahieren«, »Audio-Mixdown exportieren…« und »Audio
in Videodatei ersetzen…« kombinieren.