gibs zu: du willst uns auf den arm nehmen.
ok, also noch einmal gaaanz einfach und nachvollziehbar.
deine karte bietet eine option an, die nennt sich direct monitoring, d.h. die inputs werden direkt an den output weitergeleitet.
wenn du die gleiche spur auch in ableton abhörst gibt es: richtig, du schriebst es ja schon im titel.
wenn du jetzt die spur in ableton mutest (auf den button drücken, auf dem die nummer der spur steht) hörst du das signal nicht mehr doppelt.
falls du aber in ableton effekte auf die betreffende spur gelegt hast und diese gern schon vor der aufnahme begutachten möchtest, mußt du eben das direct monitoring deaktivieren.
also geh in das panel der karte, drück da einfach mal alle knöpfe und irgendwann erwischt du garantiert die richtigen
sorry, aber das KANN einfach nicht sein, daß du hier lieber tagelang auf ne antwort wartest statt mal 10 minuten lang zu checken, wo man bei deiner soundkarte das direct monitoring deaktiviert.