Der Mensch den keiner mehr braucht

Song in 'Pop' von stonyroad gepostet, am 24.02.17.

  1. stonyroad

    stonyroad

    Registriert seit:
    09.06.04
    Punkte:
    15.025
    15025
    Titel:
    Der Mensch den keiner mehr braucht
    Dauer:
    00:05:01
    Datum:
    24.02.17
    Interpret:
    August Hirter
    Kategorie:
    Pop

    Hier wieder eine Vertonung von einem Text von Teestunde der bei ihr "Der Mann mit dem Zeitungsstapel" hieß (https://recording.de/threads/der-mann-mit-dem-zeitungsstapel-liedermachertext.205066/) unter dem "Pseudopseudoym" August Hirter der die Dialektsongs von stonyroad vorträgt ;)

    Ich hab den Text wie immer vom Hochdeutschen ins Österreichische übersetzt, ein wenig "eckiger" , und diesmal sehr darauf geachtet dem Konzept von Teestunde's Text treu zu bleiben weil ich ihre Idee toll finde.

    Der Mensch den keiner mehr braucht

    Wenn es finster wird,da bläst der Wind noch kälter und beißt den Menschen auf der Straße in ihr Gesicht,
    Vorm Kaufhaus steht ein Typ, schon bisschen älter, er deutet auf paar Zeitschriften im Fensterscheibenlicht.

    Er würde gerne ein bisschen was verdienen, nur die Leute sind sich für seine Blätter zu schade.
    Sie weichen aus, wollen lieber schon daheim sein, sie gehen vorbei an dem der kein Zuhause hat.

    Wenn geschlossen wird dann muss er sich verziehen, ganz egal was die Kälte mit ihm macht.
    Die Wärmestube die kann er heute gleich streichen, er hätte noch paar Münzen gebraucht für die Nacht.

    In einem Hauseingang setzt er sich nieder weil dort der Wind nicht so wild weht.
    Mit leeren Augen, so sitzt er da der Mensch den keiner mehr braucht.

    Er muss nun seine steifen Finger wärmen ehe ihm die Kälte ihm das Blut in den Adern einfriert.
    Mit dem Zeitungspapier spielt er einfach Indianer, er macht ein Feuer sodass er fast das Frühjahr spürt.

    Es wird so warm und seine Augen werden so schwer und auf einmal steht vor ihm seine Frau.
    Er hat zu viel gesoffen und sie wollte nicht mehr und jetzt kommt sie zurück zu ihm das weiß er ganz genau.

    In seiner Firma da rennt alles wieder rund und eine Beförderung ist in Aussicht gestellt.
    Von der Gehaltserhöhung kauft er für seine Frau einen Hund weil den wünscht sie sich wie sonst nichts auf dieser Welt.

    Am Morgen findet man ihn da noch sitzen, in einem Haufen abgebrannten Papier.
    Die Haare voll Asche, so weiß wie Schnee, der Mensch den keiner mehr braucht.
    Die Haare voll Asche, so weiß wie Schnee, der Mensch den keiner mehr braucht.


    Beim Mix haben wir uns im FB weiterhelfen lassen - Danke :)

    Malt30: Drums und Keyboards
    SouthsideB: Bass und Mix
    SirTruesound: Master
    stonyroad: Gitarren
    August Hirter: Gesang

    Danke fürs Voten
    Edit: Der Anfang will nicht so richtig mit dem integrierten Player deshalb alternativ hier von meiner Dropbox:
    https://www.dropbox.com/s/bak4ry3b4ml7lrq/Da Mensch den kana mea braucht.mp3?dl=1
     
    stonyroad, 24.02.17
  1. Teestunde

    Teestunde

    Registriert seit:
    23.09.14
    Punkte:
    8.483
    8483
    Huch, ist ja sogar bei Songvoting Monatswechsel. ;)
    Die Musik wertet den Text unglaublich auf. Gefühlt 100 mal angeklickt. :)
    Danke an alle Beteiligten!!!
     
    Teestunde, 21.03.17
    stonyroad bedankt sich.
  2. cartoffle

    cartoffle Neues Mitglied

    Registriert seit:
    10.12.13
    Punkte:
    567
    567
    Österreicher haben einen Hang zum Dialekt-Rock, gibt es in Deutschland auch, jedoch wirkt er immer provinziell. Es ist vielleicht auch eine Art Abgrenzung. Das Stück ist jedoch gut gemacht, musikalisch gefühlt tausend mal gehört, aber trotzdem sollte es gut bewertet werden!
     
    cartoffle, 14.03.17
    stonyroad bedankt sich.
  3. Ash

    Ash

    Registriert seit:
    20.09.16
    Punkte:
    1.353
    1353
    .
     
    Ash, 05.03.17
    stonyroad bedankt sich.
  4. hermestc

    hermestc

    Registriert seit:
    20.10.12
    Punkte:
    1.858
    1858
    Netter Alpenrock ;) Gut umgesetzt
     
    hermestc, 03.03.17
    stonyroad bedankt sich.
  5. SoulFrontier

    SoulFrontier

    Registriert seit:
    22.01.06
    Punkte:
    15.747
    15747
    Mein Favorit diesen Monat glaub ich. Sehr schoen umgesetzt der Text von Euch! Rundrum alles sehr gut.
     
    malt30, SouthsideB und stonyroad bedanken sich.
  6. HarrySH

    HarrySH

    Registriert seit:
    03.06.10
    Punkte:
    4.975
    4975
    Das Intro ist mir etwas zu lang, wenn die ganze Band einsetzt kommt Leben in die Bude. Aber insgesammt gefällt´s mir recht gut. Gesang, Melodie und Text passt mir auch.
     
    HarrySH, 28.02.17
    malt30, SouthsideB und stonyroad bedanken sich.
  7. speedtom

    speedtom

    Registriert seit:
    14.01.14
    Punkte:
    12.092
    12092
    In meinen Ohren ein typischer Austro-Pop-Song, kompositorisch nicht sonderlich wagemutig, aber dennoch gut gemacht.
     
    speedtom, 26.02.17
    SouthsideB, malt30 und stonyroad bedanken sich.
  8. KascheK

    KascheK

    Registriert seit:
    17.10.09
    Punkte:
    2.471
    2471
    Der Text ist für meinen Geschmack etwas klischeehaft, aber durchs Übertragen ins Weanerische(?) funktioniert doch ganz gut. Schönes Arrangement.
     
    KascheK, 26.02.17
    SouthsideB, malt30 und stonyroad bedanken sich.
  9. docmidnite

    docmidnite

    Registriert seit:
    13.11.09
    Punkte:
    1.540
    1540
    Gefällt!
    Auch wenn ich kein Wort versteh... es klingt halt "scho´ g´schmeidig".
    Sehr gut arrangiert, Mix ist leider etwas bassig und die Trennung der Instrumente nicht optimal.
     
    SouthsideB, stonyroad und malt30 bedanken sich.
  10. fitzwilliam

    fitzwilliam

    Registriert seit:
    30.01.17
    Punkte:
    2.688
    2688
    Vielen Dank dafür! Das habt Ihr gut gemacht, toll. Der Dialekt macht das so angenehm smart. Ja, leider muss ich immer wieder feststellen dass ich mich hinten anstellen muss- aber wenn das Ergebnis davon so schön ist dann ist das sehr gut zu ertragen.:)
     
    SouthsideB, malt30 und stonyroad bedanken sich.