Bill_Presston

Dezember 2019

  • Autor Bill_Presston
  • songvote_creation_date
Chartshow 12.19
Willkommen zur Chartshow im Dezember 2019!

Wir freuen uns vor allem auf die vielen Neuen, die es auf Anhieb auf die Plätze geschafft haben. Aber hört selber!
Es macht wie immer Freude die Beiträge zu hören und zu dieser kleinen Radioshow zusammenzuführen.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit,

Euer Bill


PS.: Den 20-EUR-Thomann-Gutschein als Dank fürs Voten schicken wir diesmal an recplay.
  • Danke
Reaktionen: 12 Mitglieder
stonyroad
Senks ju dia bill, ei häv jestadäi daungloded si tschatscho end onklosing imiediätli entschoid it. Ei feind it supa from ju set ju olwai si staas foarieden dast.
kongretuläschns tu ohl si parttäker of si show, bekaas "ewriwons ä winna bäb, sätssi trus......"

stoni rod, si old rääbit
 
Bill_Presston
Hi Stony, danke für die lieben Worte. Ich glaube, den Text nach mehrmaligem Lesen kapiert zu haben, aber sicherheitshalber habe ich ihn noch mal in Google Translate vom Luxemburgischen (schlug mir Google vor) ins Deutsche übersetzen lassen:

Wenn Sie die Rechnung geschoben hätten, hätten Sie sie gerade storniert, aber sie hätte sie unbeschadet beendet. Sie finden es supa von ju set ju olwai si staas praden dast. kongretuläschns tu ohl si si parttäker von si show, bezaas "ewriwons ä winna bäb, sätssi trus ......" stoni rod, si altes rääbit

☺️
 
stonyroad
Aber das war doch einwandfreies Oxford Englisch...
Dennoch will ich anerkennen, dass du dir die Mühe gemacht hast, es zu versuchen.
;)
 
Oben