Niesen in verschiedenen Sprachen

  • Ersteller ist4000
  • Erstellt am
ist4000

ist4000

Registriert
30.10.22
Beiträge
4
Reaktionen
5
Punkte
21
Hallo, weiß jemand, wo ich Aufnahmen von Niesen verschiedener Sprachen / Länder bekomme?


Z.B. wie hier ():
  • Bahasa Indonesia: "Haaatzhing"
  • Chinese: 啊嚏 "a~ti!" 啊啾 "a~jiu!" 啊欠 "a~qian!"
  • Czech: “hepčík!”
  • Dutch: "Hatsjoe!"
  • English : "Achoo!"
  • Farsi : "At-se" or "hap-che"
  • Filipino: "Hatsing!"
  • Finnish: "Atshii"
  • French : "Atchoum"
  • German: "Hatschi!"
  • Greek: “apsu” - αψού
  • Hebrew: "Apchee!" spelled: אפצ'י
  • Hindi: "Ak-chhee!"
  • Italian: "Acciù"
  • Kannada: "Akshee"
  • Korean: "Eh chyi"
  • Malayalam: "Achuu"
  • Nepali: "Haanchhyun"- हान्छ्युं
  • Pig Latin: "Choo-ay" or "Choo-ah-ay," depending on the speaker
  • Polish: “Apsik!”
  • Portuguese: “Atchim”
  • Romanian: “Hapciu”
  • Russian: "Ap-chhi" - апчхи
  • Spanish : "Achú!" (ah-tchoo) or "Achís!" (ah-tcheese)
  • Swedish: "Atjo!" (ah-t-sch-joh)
  • Turkish: "Hapşuu!" (Hap-shoo)
  • Vietnamese: "Hắt xì"
 
Pikachu
 
Niesen die in anderen Sprachen mit Akzent?
 
Nscho-tschi
 
Hallo, weiß jemand, wo ich Aufnahmen von Niesen verschiedener Sprachen / Länder bekomme?
Wie kommst Du darauf, dass es unterschiedlich klingt, nur weil es in den verschiedenen Sprachen unterschiedlich geschrieben wird? Klingt ein deutscher Furz anders als ein japanischer?
 
in china heißt es entweder

tai tschi
oder
tschi gong

:altweise:
 
Zuletzt bearbeitet:
Klingt ein deutscher Furz anders als ein japanischer?
Ein Furz wird nicht mit Stimmbändern geformt. Bei gar nicht wenigen Kandidaten hat man zwar den Eindruck, dass deren Stimmbänder in etwa die gleichen Dinge produzieren, wie das komplexe Zusammenspiel der Muskeln und Hämorrhoidalpolster, aber ein Unterschied ist definitiv vorhanden.

Ein japanischer Porno klingt ja auch anders als ein deutscher.
 
Hallo, in Thailand: Ah-Choo

 
Zuletzt bearbeitet:
Ein Furz wird nicht mit Stimmbändern geformt. Bei gar nicht wenigen Kandidaten hat man zwar den Eindruck, dass deren Stimmbänder in etwa die gleichen Dinge produzieren, wie das komplexe Zusammenspiel der Muskeln und Hämorrhoidalpolster, aber ein Unterschied ist definitiv vorhanden.

Ein japanischer Porno klingt ja auch anders als ein deutscher.
Es gibt da wohl zweierlei. Das reine Niesen ist ja erstmal ein Reflex aus der Nase und da haben die Stimmbänder wenig mit zu tun. Und dann gibt es die Leute, die gleichzeitig beim Niesen einen Ausruf (Hatschi oder was auch immer) machen. Da spielen die Stimmbänder und vermutlich auch der örtliche Dialekt eine Rolle. Ich kenne aber nicht wenige Leute, bei denen sich das Niesen rein auf den Nieslaut ohne Ausruf beschränkt. Ich wage zu behaupten, dass dieses Geräusch universell ist.
 
Der Klang von verschiedenen Geräuschen ist objektiv gesehen immer gleich oder bewegt sich innerhalb bestimmter Varianzen.

Der Grund für die Lautmalerei / Onomatopoesie und deren Unterschiede liegen in der jeweiligen Sprache bzw. Schriftsprache.

Die Essenz der o.g. Niesser ist im Grunde (H)atchi oder (H)achtoo.

Das Bellen von Hunden ist je nach Sprache Wau-wau (deutsch), Wow-wow (englisch), baubau bzw. baobao (spanisch) oder - exotisch - bongbong (koreanisch). Der Hundeeintopf heisst daher auch im Slang "bongbong-tan" (wauwau-suppe).

Die Großmeister der Lautsprache sind neben Brösel (Wroom-Wroom, Kalüngel, Dengel) die Japaner mit deren Mangas.

Das Geräusch von Putzen ist "potsu-potsu", während starker Regen "saaa" ist.


Pferde wiehern in englisch "neigh" und Frösche quaken "ribbit".
 

Neue Antworten


Oft gelesene Themen

Zurück
Oben