Ich würde das auf jeden Fall probieren.
Das Adapterkabel vom "kleinen Firewire" (4-Pol ohne Stromversorgung) auf den FW-Anschluss des Motu (6-Pol - mit Stromversorgung) stellt kein Problem dar, sofern das Motu (wie es sich auch gehört) mit Netzteil betrieben wird.
Probleme könnte es eher geben, wenn in Deinem Laptop kein kompatibler FW-Chipsatz verbaut ist. Den Chipsatz kannst Du im Gerätemanager unter IEEE 1394 herausfinden. Ob er kompatibel zum Motu ist, kommt letztlich auf einen Versuch an.
So teuer ist so ein Kabel ja nicht ...
Clemens