Mandy`s Songtexte

  • Ersteller Ersteller Mandy194
  • Erstellt am Erstellt am
Das ist schon mal ein erster Schritt. Und nun würde ich mir ein dickes Reimlexikon schnappen und anhand der Skizze einen singbaren Text basteln. Deine Warmherzigkeit wird bestimmt anerkannt. Sie macht den Text jetzt schon sympathisch. :)
 
Falls es doch nicht KI ist...
🤔
 
Das ist schon mal ein erster Schritt. Und nun würde ich mir ein dickes Reimlexikon schnappen und anhand der Skizze einen singbaren Text basteln.
Es liest sich eher wie der noch relativ unsortierte Gedankenstrom aus einem Tagebucheintrag
..ich denke im ersten Schritt sollte man den Text straffen und ordnen..
Du willst gehen, ich würde lieber hierbleiben
Du rennst vor etwas davon
Du verbirgst den Grund
Was kann ich tun, um dich aufzuhalten?
Indem ich dich nicht gehen lasse?
Deine traurigen Augen sagen alles
Bin ich verantwortlich?

Willst du fliehen? Ich werde bleiben!
Es wird dich nicht retten, wenn du schweigst
Ich widerstehe deinen traurigen Augen
Und dass du sie röter und röter reibst
Suchen sie Hilfe oder klagen sie an?
Soll ich dich halten bis irgendwann?
Vielleicht werd ich heulen, wenn ich jetzt los lass
Vielleicht , vielleicht, doch ich weiß, dass ich’s kann

..ist als Beispiel gedacht..die Motive entsprechen deiner Vorlage..ich hab versucht zuzuspitzen und zwar in den Zeilen und in der Gesamtaussage..und ich hab den Sprachrhythmus vereinheitlicht und ein paar Reime eingebaut, um eine mögliche Vertonung zu erleichtern
 
finde röter und röter reibende Augen bisschen albern. Man kann auch traurige Augen haben die weder tränen noch rot sind, die aber das einzige Zeichen sind das die wahren gefühle verrät bei jemandem der ansonsten alles verinnerlicht hat. Das finde ich eigentlich noch dramatischer und ausserdem würdevoller.
 
Die ursprüngliche Version fand ich gut
.. die Übersetzung ins Deutsche?

.. ich hänge nicht an einer einzelnen Zeile.. man muss immer damit rechnen, dass ein Sänger oder Komponist eine Stelle nicht mag.. dann muss man eben wieder ran..

.. der Vers von mir war der Versuch den Sprachrhythmus zu vereinheitlichen und Reime einzuführen.. du hast Recht, das läuft mitunter einer emotionalen Dichtung entgegen.. ich denk aber, dass sich damit das Ziel Songtext leichter erreichen lässt..
 
.. die Übersetzung ins Deutsche?

.. ich hänge nicht an einer einzelnen Zeile.. man muss immer damit rechnen, dass ein Sänger oder Komponist eine Stelle nicht mag.. dann muss man eben wieder ran..

.. der Vers von mir war der Versuch den Sprachrhythmus zu vereinheitlichen und Reime einzuführen.. du hast Recht, das läuft mitunter einer emotionalen Dichtung entgegen.. ich denk aber, dass sich damit das Ziel Songtext leichter erreichen lässt..
Danke für Deinen Input. Ich glaube, ich weiß was Du damit meinst und ich werde versuchen mich bei meinen nächsten Songtexten weiter zu verbessern und eventuell auch mehr zu reinem. Viele Grüße Mandy
 
Auch den anderen Danke für Eure Aufmerksamkeit für meine Songtexte und die anregende Diskussion. LG Mandy
 
In meinen Unterlagen findet sich ein Versuch, eine überarbeitete Version von dem Text zu machen.

Meine Ideen damals:
Dieses "always running away from something" als sich in unterschiedlichen Varianten wiederholendes unheilvolles Ausgangselement, die "sad, sad eyes", die als Refrain einen emotionalen Abschieds-Erinnerungsmoment einfangen und am Schluss dann eine Interlude, die noch mal eine neue Richtung einschlägt, "lass dir helfen, brich frei".

Ich weiß nicht, ob das der ursprünglichen Intention entspricht. Aber so würde ich versuchen ein Lied aufzubauen, unterschiedliche Elemente, die unterschiedliche Richtungen zeigen und sich irgendwie zusammenfügen.



Your sad, sad eyes

I want you to stay, but you want to go
You're running away from something
I'd like to know, what's going on
You're running away from something

I talk and talk, you seem somewhere else
Always running away from something
I don't know what to do and I worry ‘bout you
You're always running away from something

And that look on your face is the last thing I see
A memory burned in my brain and in me

I stumble and fall, how can I break your wall
You're running away from something
I see your pain, it's so clear and plain
You're running away from something

And that look on your face is the last thing I see
A memory burned in my brain and in me

Your sad, sad eyes feel like echoes of pain
Lost in their beauty, they hold me like chains
Please break them free — I don’t want to keep
That look as the last thing I’ll see when you leave

Final chance to give, there's still a life to live
You're always running away from something
Have you lost all trust,
You're always running away from something

And that look on your face is the last thing I see
A memory burned in my brain and in me

Your sad, sad eyes feel like echoes of pain
Lost in their beauty, they hold me like chains
Please break them free — I don’t want to keep
That look as the last thing I’ll see when you leave

Let me help you, goddammit — your armor’s no win
It won’t stop the world, it just locks you in
 
Hallo Andaraginga, ich schätze es, dass Du Dir die Mühe gemacht hast, und es ist auch mal interessant Deine Ideen zu sehen. Aber ich muss leider sagen, dass mich die Version nicht richtig anspricht. Ich wollte mit meinem Song ursprünglich ein bisschen etwas anderes rüberbringen.

Auch hätte ich eine Bitte: ich würde mir wünschen, dass ich vorher gefragt werde, wenn jemand einen meiner Somngs bearbeitet und dann ins Forum stellt.

Viele Grüße Mandy
 

Neue Antworten


Oft gelesene Themen

Zurück
Oben