direkt in totalmix geht das mmn nicht. du könntest deine ausgänge intern in totalmix auf eingänge routen. in einem vst-host könntest du dann die signale dieser eingänge an ein plugin übergeben und das bearbeitete signal letztendlich an deine abhöre ausgeben.
es ist ewig her, dass ich intern bei meinem digiface ausgänge auf eingänge geroutet habe. aber ich glaube mich zu erinnern, dass das ziemlich klasse lief. zu beachten ist dann aber, dass die ausgänge, an die z. b. deine daw übergibt und die du auf eingänge routen möchtest, nicht weiter verwendbar sind. das gilt ebenso für die eingänge, auf die du die ausgänge routest.