ich würd mir nicht so viel gedanken machen um richtig oder falsch.
ganz einfach aus dem grund, dass gerade in der kunst und somit auch definitiv
in lyrics viele dinge ok sind, auch wenn sie grammatikalisch eher keinen sinn machen.
so sachen wie:
"this is the awesome" (anstatt ohne 'the')
"picking (th)em strings" (anstatt 'the / these', o.ä.)
oder
"this is people running around" (anstatt 'those are', o.ä.)
von daher kannst du viele dinge drehen wie du lustig bist, soweit es im rahmen
künstlerischer freiheit und nicht der dummheit bleibt ^_°
in diesem sinne würd ich sagen:
"shivering softly", nicht umgekehrt;
und das weglassen des "down" ist in der tat geschmackssache, aber kein problem,
wenn es demnach besser in deine metrik passt : )
also denn,
"fetch me some' joe!" : D