Hilfe bei 2 Texten

  • Ersteller Ersteller EOD
  • Erstellt am Erstellt am

EOD

Registriert
29.06.14
Beiträge
1.041
Reaktionen
191
Punkte
1.740
Hallo Leute, wie sagt man so schön? Ich bin mit meinem Latain am Ende...
Ich versuche mich seit mehreren Monaten an 2 neuen Texten.
Leider bin ich von den Ergebnissen bisher nicht begeistert.
Vllt hat ja einer von Euch Lyrikern noch bessere Ideen, um die Texte brauchbar zu machen!?

Text 1

when we two parted
in trouble and tears
with broken hearted
after long years

when we two parted

your shadow came over me
your look me deceived
it felt like a warning
in silence i grieve

when we two parted

of what I feel now
colder your kiss
that my heart could forget
sorrow of this

when we two parted

all vows are broken
after long years
when we two parted
in trouble and tears


Text 2 (Change ?)

today's the day my life is gonna change
i've got to get up off the floor
there's another world and its waiting for us
i've waited so long for so much more

Change

tonight's the first night of my new life
saying goodbye to everyone I've ever known
and we could spend the night together
i could be you and you could be me too

Change

the sun sets so early in November
the moon is bright and my heart is black
promise me you'll always remember
never find our way back

Change

i was raining and I wanted to be the ocean
was a star and I wanted to be the sun
they want from us what they cannot touch
lost and found and glory bound for so long

i've waited so long
someone like you...


Bin für jede Hilfe dankbar. Kürzer wäre vllt auch besser?

Dank und Gruß
Marco
 
  • Danke
Reaktionen: Andaraginga

Ich glaube, es ist schwierig, dir Rückmeldung zu geben, weil nicht klar ist, was Du eigentlich genau suchst.

"Mit Latein am Ende", klingt als ob du schon viel gemacht hättest. Was das war oder was du stattdessen suchst, lässt sich aus den bestehenden Texten aber nicht ablesen.

Ich denke, du solltest erklären, was Du suchst, wie deine Texte idealerweise sein sollten und was du bisher vermisst.
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Gute Antwort
  • Danke
Reaktionen: Ennui und sir_google
Es gefällt mir einfach (noch) nicht und ich komme nicht weiter.
Deshalb die Frage nach weiteren Ideen etc..

Gruß Marco
 
Text 1 ist eigentlich ziemlich gut
your look me deceived
..ist vom Satzbau ungewöhnlich, vielleicht altmodisch..da mir das Wort deceived nicht geläufig war, hab ich gegoogelt und bin auf ein klassisches Gedicht von Lord Byron gestoßen, dass mit deinem Gedicht mehrere Übereinstimmungen hat..eigentlich kein schlechter Ansatz, sich an so etwas anzulehnen..aber, ich denk, ein Hinweis darauf wäre schon passend gewesen..
 
Du hast ein paar Dinge drin, die grammatikalisch so nicht korrekt sind.
Z. B. with broken hearted
Das gibt es so nicht. Es gibt nur broken hearted.
 
Habe erst auf mWermuts Hinweis entdeckt, dass es da eine Art Vorlage gibt:



Du hast ein paar Dinge drin, die grammatikalisch so nicht korrekt sind.
Z. B. with broken hearted
Das gibt es so nicht. Es gibt nur broken hearted.

Das ist ein Beispiel für eine veränderte Übernahme, die nicht funktioniert.

Im Original heißt es "Half broken-hearted", das passt. Mit der Veränderung wird es falsch. Bei ein paar anderen Formulierungen ist es ähnlich.
 
  • Danke
Reaktionen: zoolander und mWermut
..ist vom Satzbau ungewöhnlich, vielleicht altmodisch.
Nee. "Your look me deceived" ist schlicht und ergreifend falsch. Es gibt noch einige andere Stellen im Text, wo das so ist - weshalb ich dazu raten würde, den gesamten Text jemand anderem zur Korrektur zu geben, bevor er auf die Welt losgelassen wird.
 
  • Danke
Reaktionen: zoolander und mWermut
weshalb ich dazu raten würde, den gesamten Text jemand anderem zur Korrektur zu geben, bevor er auf die Welt losgelassen wird.
..das ist ja genau der Wunsch des Autors..
 
  • Gute Antwort
Reaktionen: sts
____
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Haha
Reaktionen: Andaraginga
×
Dir gefällt Recording.de? ❤️ Lasse dir unsere neuesten Inhalte in der Google-Suche ganz oben anzeigen!

Neue Antworten


Oft gelesene Themen

Zurück
Oben