Laeufer schrieb:
gibt es denn da keine exakten Gesetzestexte zu?
In diesem Fall schaut es so aus, dass die Lyrics komplett geändert wurden, alleine schon aufgrund der Tatsache, dass das "Original" aus einem anderen (fernen) Land stammt, welches aber ebenfalls auf einem alten Traditional beruht.
Sprich, wir übernehmen die Akkorde, einige melodische Passagen, welche noch abgeändert werden und setzen dort komplett neue Lyrics drauf, so dass es ähnlich, aber nicht gleich klingt. In etwa so wie bei unseren Eurovisionsmädels mit ihrem Song, angelehnt an den Song der Rocklady vom TV-Total-Casting. Ähnlich, aber nicht gleich. Das müsste doch eigentlich legitim sein.
Deshalb ja die Frage - wo beginnt ein Cover und wo endet es?