Steinberg hatte bei der Umstellung auf den neuen Download-Manager schon Probleme mit eingebaut

Ich meine jetzt nicht die überlasteten Server beim Start von C11. Zwischendurch funktionierte u.a. das Selbst-Update auf einigen Konfigurationen nicht, dazu gab es einen Workaround.
Der Fairness halber sei gesagt, dass ich einen Win10 Rechner habe
Manchmal macht einem ein OS-Update auch Probleme, oder?
Du hast zwar sehr viel geschrieben, aber nicht, was genau eigentlich das Problem ist.
Kannst du über den eLicenser-Manager den Dongle inkl. deiner Lizenzen sehen?
Neuinstallation, von was, Cubase, License-Manager?
Und ja, der Dongle braucht nur für die Aktivierung einer Lizenz Internet-Zugang, aber sonst definitiv nicht.
Wenn du also nach 3 Monaten Cubase startest oder die Plugins benutzen möchtest und das nicht geht, dann ist zwischenzeitlich auf deiner Kiste was passiert.
Weiter kann ich persönlich (wer auch sonst) den neuen Download-Manager nur wärmstens empfehlen.