Englischer Text - Bitte um Korrektur und ev. Feedback (Korrektur wär aba wichtiger ^^)

Fabs

Fabs

Registriert
10.03.05
Beiträge
943
Reaktionen
1
Punkte
1.127
Hi all!
Ich nimm morgen bei einem Lied Gesang auf.
Ich poste hier mal den Text:

Useless actions and faked life
going down to come out as perfect lies
drown in illussions and killed by dreams
my reproches are pulling the strings


scars will last insinde my skin
they trick me to sin
what happened to my mind?
break the silence I'm awake
and quiet I will take
all my will and rise
break out from all that mistrust i feel and
my incomprehension with me

ref...

post ref:
control of
lost souls

now we're burried deep alive
buy and sell ourselvs
we steel our lives and
hearts what is left of me
and humanity?
we are victims of ourselfs

take out my heart and throw it away cuz I won't need it in this world

I don't want to fight just to live my life

Ich hab noch keinen Namen dafür, is im Mom. aba nicht so wichtig :)

Hoffe ihr habt Spaß dran ^^

lg,
Fabs
 
scars will last UPON my skin.

what is left FROM me

we are victims of OURSELVES

take ___my heart oder take IT, my heart


dann passt es!

..aber nich schlecht.
 
ich hätte da noch folgendes :

drowned in illusions...

und zu dem "heart", da könntest du "rip out my heart", sagen
 
@ ewert:

thx for correcting :)

@ obk_music:

Thx, coole idee! Mach ich doch glatt :)


lg und vielen Dank,
Fabs
 
Hi

"What is left OF me" ist nicht falsch.

"Take out my heart..." ist auch nicht falsch, Du könntest aber z.B. auch sagen "rip out my heart...", oder "tear out my heart...", wäre sogar ein bißchen dramatischer...

Ach ja und "reproche" schreibt man "reproach" ist aber egal, weils ja eh gesungen wird...

Gruß, B. ;)

EDIT: Uups, "rip out" gibts schon, hab nicht ordentlich gelesen...

Und noch was: Aus dem Bauch raus würde ich noch sagen "drowned in illussions and killed by dreams"
 
break the silence I'm awake
and quiet I will take
all my will and rise


das müsste glaub ich
"and quietly will I take" heissen
 
steal anstatt steel ;)---aber wird gleich ausgesprochen


aber cooler text ;)... zu welcher art von musik wird er gesungen??
 
jo guter text sehr zutreffend :)
 

Neue Antworten


Zurück
Oben