
Andaraginga
- Registriert
- 22.09.03
- Beiträge
- 2.311
- Reaktionen
- 1.534
- Punkte
- 7.065
Hallo Gemeinde,
wenn denn alles klappt, wird unsere kleine Combo demnächst tatsächlich ihre erste CD veröffentlichen. Jetzt sind wir grad bei der Gestaltung des Booklets und es kam eine Frage auf, die mich schon länger beschäftigt:
<i><b>Soll alles einheitlich auf Englisch gehalten sein oder sollen so Sachen wie die Dankesliste auf deutsch geschrieben werden?</b></i>
Mag sein, dass der ein oder andere jetzt sagt, dass das doch gar nicht so wichtig ist, weil es um die Musik geht und nicht um die Verpackung. Mir ist das aber irgendwie schon wichtig, weil ich ein stimmiges Ganzes haben möchte und es für mich zum Musikhören auch dazugehört, dass ich was in Händen halten will, ein Booklet ankucken will und irgendwie ein Gefühl kriegen will, was das für eine Band ist und so.
Gut, was die Ausgangsfrage angeht bin ich unschlüssig. Einerseits finde ich es etwas hochgestochen so Sachen wie "dank an Klaus Dieter fürs Mischen" auf Englisch zu schreiben, andererseits find ich es einfach schöner, weil einheitlicher wenn alles komplett Englisch ist. (Bandname, Titel und die ganzen Texte sind es ja auch).
Mich würden Meinungen dazu interessieren? Wie habt Ihr es auf Euren ganzen Megaproduktionen bisher gehandhabt? Was findet Ihr sinnvoller, was sympathischer, cooler, authentischer oder ästhetischer?
Gruß Steffen
PS:
Ich hab kein wirklich passendes Forum für das Thema gefunden. Deswegen hab ich es hier reingestellt, weil hier einfach am meisten los ist.
Wenn die CD im Kasten ist, steht auch eine neue Homepage an. Da könnte man die gleiche Frage wieder stellen: Zweisprachig, nur Englisch, nur Deutsch. Gerne auch dazu Meinungen.
wenn denn alles klappt, wird unsere kleine Combo demnächst tatsächlich ihre erste CD veröffentlichen. Jetzt sind wir grad bei der Gestaltung des Booklets und es kam eine Frage auf, die mich schon länger beschäftigt:
<i><b>Soll alles einheitlich auf Englisch gehalten sein oder sollen so Sachen wie die Dankesliste auf deutsch geschrieben werden?</b></i>
Mag sein, dass der ein oder andere jetzt sagt, dass das doch gar nicht so wichtig ist, weil es um die Musik geht und nicht um die Verpackung. Mir ist das aber irgendwie schon wichtig, weil ich ein stimmiges Ganzes haben möchte und es für mich zum Musikhören auch dazugehört, dass ich was in Händen halten will, ein Booklet ankucken will und irgendwie ein Gefühl kriegen will, was das für eine Band ist und so.
Gut, was die Ausgangsfrage angeht bin ich unschlüssig. Einerseits finde ich es etwas hochgestochen so Sachen wie "dank an Klaus Dieter fürs Mischen" auf Englisch zu schreiben, andererseits find ich es einfach schöner, weil einheitlicher wenn alles komplett Englisch ist. (Bandname, Titel und die ganzen Texte sind es ja auch).
Mich würden Meinungen dazu interessieren? Wie habt Ihr es auf Euren ganzen Megaproduktionen bisher gehandhabt? Was findet Ihr sinnvoller, was sympathischer, cooler, authentischer oder ästhetischer?
Gruß Steffen
PS:
Ich hab kein wirklich passendes Forum für das Thema gefunden. Deswegen hab ich es hier reingestellt, weil hier einfach am meisten los ist.
Wenn die CD im Kasten ist, steht auch eine neue Homepage an. Da könnte man die gleiche Frage wieder stellen: Zweisprachig, nur Englisch, nur Deutsch. Gerne auch dazu Meinungen.