Creator-Erfahrungen mit KI-Übersetzungen und -Synchronisation auf YouTube

[Schludi]

Hallo!

Seit einiger Zeit macht YouTube KI-Übersetzungen automatisch, wenn man ein Video hochlädt und ihm einen Hinweis über die Originalsprache gibt.

Soweit ich das verstehe, gibt es alle Sprachen gratis inklusive, wenn man die Originaltonspur auf englisch einspricht, was für Tutorial-Videos wirklich praktisch ist.

Da ich einige Tutorial-Videos mit deutscher Tonspur hochgeladen habe, bekomme ich eine KI-synchronisierte Tonspur in akzentfreiem Native-Speaker-Englisch, andere Sprachen sind nicht vorhanden. Das Erstellen anderer Tonspuren braucht Zeit, daher sind diese nach dem Hochladen auch nicht sofort verfügbar, sondern es dauert bis zu 1-2 Wochen.

• Weiß jemand ob man andere Sprachen evtl. mit einer einfachen Einstellung doch bekommt, wenn die Originaltonspur deutsch war?
• Kann man eigentlich 2 Original-Tonspuren (englisch und deutsch) einem Video geben, damit man dann auf deutsch keine KI-Stimme hört?
• Wenn ich den generierten englischen Text editiere, würde er dann die englische Tonspur irgendwann neu generieren?

Viele Grüße

 

[Lacunaflow]

Kann man eigentlich 2 Original-Tonspuren (englisch und deutsch) einem Video geben, damit man dann auf deutsch keine KI-Stimme hört?

Ja:

Add Multi-language features to your videos - YouTube Help

The Multi-language audio feature allows you to upload audio tracks in different languages to a single video or Short. For long-form videos, you can also upload thumbnails in different languages.This i

support.google.com

... aber:

Multi-language audio is currently available to a subset of creators with access to Advanced features as we are expanding access gradually.

.

 

[Schludi]

Ja:

Add Multi-language features to your videos - YouTube Help

The Multi-language audio feature allows you to upload audio tracks in different languages to a single video or Short. For long-form videos, you can also upload thumbnails in different languages.This i

support.google.com

... aber:






.

aus der Anleitung das "Next to dub" - dieser Button existiert bei mir nicht wenn ich eine Sprache hinzufügen möchte. Allerdings hat er englische KI-Übersetzungen als Audiospur hinzugefügt. Das lädt dann doch dazu ein die Videos in Englisch aufzunehmen damit sie in alle Sprachen automatisch übersetzt werden.

Bei dem automatischen KI-generiertem Audio habe ich einen Punkt "Audio", wo ich auf "Überprüfen", "Veröffentlichung aufheben" und "Löschen" klicken kann.

Ich kann ned mal meine Tonspur in Hindi einsprechen - mein Hindi ist auch ned ganz so gut :/ ...

EDIT: Ich habe gerade mal bei meinem Musik-Channel geschaut, dort habe ich tatsächlich einen Button um Audio hinzuzufügen. Allerdings macht es da keinen Sinn: