Das Problem wird sein, dass Logic Express nicht alle Plugins von Logic Pro bietet. Also müsst Ihr vorher einen "Abgleich" machen. (EXS24 - hab' ich, Sculpture - hab' ich nicht, Space-Designer - hab' ich nicht ... usw.) Alles was er an Effekten nutzt und bei Deiner Version nicht dabei ist, muss er bouncen (= als Audiodatei exportieren), damit Du es überhaupt hörst. Du kannst zwar den Song öffnen, aber die Plugins wären logischerweise abgeschaltet.
Soundsets und Samples muss Dein Kollege dann ebenfalls im Projektordner abspeichern, weil Du auch viele LogicPro-Instrument-Samples in Logic Express nicht hast.
Ob man sich diesen Stress antut, wenn man für 150€ im Appstore die vollkompatible Komplettlösung haben kann, muss jeder selbst entscheiden.
Clemens