Also mal als Followup, es war/ist von allem etwas dabei. In der Tat hab ich wohl Consumer Monitor an Studio Pegel. Das war mir auch prinzipiell bewusst und ich hab das Interface nie über dreiviertel aufgedreht. Jetzt habe ich aber nochmal getestet, die Zerre setzt bei Vollpegelsinus schon kurz nach 12 Uhrstellung vom Volumeregler ein. Hab jetzt also die Monitore lauter gedreht und den Interface Pegel leiser.
Das andere Problem ist ein tatsächlich sehr unsauber abgespielter Sinus, was man bei anderen Monitoren im Vergleich tendenziell auch hören kann, aber viiiiiiel viel weniger, die A20 sind da schon ausgesprochen schlecht. Bei Musik fällt es aber eigentlich nie auf. Ich denke mal so kann man es festhalten, fürs Mischen ist das wohl wenig relevant, und in der Tendenz müsste ich eigentlich folglich eher zu sauber arbeiten wenn die Monis schon Verzerrung hinzufügen.
Danke nochmal für den Input von euch.