Teestunde
- Registriert
- 23.09.14
- Beiträge
- 7.603
- Reaktionen
- 5.578
- Punkte
- 26.320
Ich kann die alte Schrift lesen.
Folge dem Video um zu sehen, wie unsere Website als Web-App auf dem Startbildschirm installiert werden kann.
Anmerkung: This feature may not be available in some browsers.
Ich kann die alte Schrift lesen.
bin selber in ner (niederrheinische)plattdeutsch sprechenden familie (Oma, Mutter) gross geworden und sprechs nur leidlich, versteh aber sehr gut und komm auch mit anderen dialekten klar...
also hier Teil 1, von dem, was ich (bisher) daraus lese:
Un's Mieke
Een hölle Wind reis(b)t döör de Straat'n
ick löör ook döör mien Hart
Ick sagg dor bi de Trümmergaat'n
von'd Ollernhüüs wall heel verlaat'n
een mager graue Katt
Unsere Mieke
Ein Höllenwind reis(b)t durch die Strassen
ich schau auch durch mein Herz
ich sass(sah) da bei dem trümmergarten
vom elternhaus, wohl heil verlassen
eine magere graue Katze
Interessanter Gedanke, aber nein, da verwechselst du mich. Ich komm aus Südddeutschland und hab keinerlei Verbindung zu Ostfriesland.@Andaraginga kann es sein, dass du Ostfriese bist oder verwechsle ich dich da?
Allerdings.Ich denke mit plattdeutsch wirst du wohl auch überfordert sein.
Sünd wi so schlecht vandaag(heute/heutzutage), verlog´n
und vlt. mouder streek(streicheln??) fa(a)kens (oft/häufig) mit weeke Hand
und ja stimmt, ick lööv = ich glaube
streich heisst in niederländisch streek... ich würds in richtung streichen/streicheln sehen