Folgende Möglichkeit in Windows gibt es...
Audio Routing in Windows 10
Tipp:
Eine "neue" Funktion in Windows 10:
App-
Lautstärke und Geräteeinstellungen
Ist schon seit Update 1803 (2018) dabei, hab ich nicht mitgekriegt.
Zu finden in der Systemsteuerung Karte
SOUND, ganz unten:
Weitere Soundeinstellungen
oder über Eingabefenster:
Soundmixer.
Hier kann man "endlich" allen Programmen, die die Soundausgabe benutzen und keine eigene Einstellung des Ausgabegerätes haben, fest ein Ausgabegerät zuweisen, z.B. dem Browser (Bsp. YouTube), div. Mediaplayern (z.B. MediaMonkey), Spotify etc. und sicher auch den div. Stream/Chat Programmen(kenne ich nicht).
Browser auf Kopfhörerbuchse vorne / Spotify auf Speaker intern hinten, YouTube auf DAW etc.
Interessant dabei ist, das sich Windows das merkt (speichert).
Bei der Konfiguration muss das Programm vorher laufen und ggf. auch Ton abspielen, damit es auftaucht (bei mir MediaMonkey).
www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=dVkzGe82o5Y&feature=emb_logo