W
Wirrr
- Registriert
- 05.03.24
- Beiträge
- 129
- Reaktionen
- 67
- Punkte
- 342
Hallo,
ich hatte bereits seit längerem vor einen meiner Texte in das Englische zu übersetzen. Heute hatte ich Lust dazu und hoffe, hier ist jemand der sich im Englischen auskennt und mir sagen kann ob es verstanden werden kann oder es Kauderwelsch ist.
Ich habe den Text natürlich auch auf das entsprechende Instrumental angepasst.
Für das Ende ist mir leider noch nichts eingefallen. Da verließ mich die Muse.
Text:
I don´t wanna see you back.
Because i love you.
I don´t wanna kill impressions, that you having from me too.
I don´t want see your Luck, when you with other persons (ones) laught.
And you forget, all that, concerns us.
I´m happy for you, even if it hurts.
My poor little heart burst, at the memory of us.
Love is like an illness.
Love is like a Drug.
Love is ….
One want it to an end.
There is a lovepotion.
But no contrary one? What a fuck.(!)
I feel how it dissolves me.
When you dont´t get your sweetheart.
So, I don´t want see you again.
I don´t want see you again.
Because i love you
But i didn´t tell(ing) it to you.
Even one(ce) time.
I would have prepared a romantic dinner with you.
But... .. i fail.
ich hatte bereits seit längerem vor einen meiner Texte in das Englische zu übersetzen. Heute hatte ich Lust dazu und hoffe, hier ist jemand der sich im Englischen auskennt und mir sagen kann ob es verstanden werden kann oder es Kauderwelsch ist.
Ich habe den Text natürlich auch auf das entsprechende Instrumental angepasst.
Für das Ende ist mir leider noch nichts eingefallen. Da verließ mich die Muse.
Text:
I don´t wanna see you back.
Because i love you.
I don´t wanna kill impressions, that you having from me too.
I don´t want see your Luck, when you with other persons (ones) laught.
And you forget, all that, concerns us.
I´m happy for you, even if it hurts.
My poor little heart burst, at the memory of us.
Love is like an illness.
Love is like a Drug.
Love is ….
One want it to an end.
There is a lovepotion.
But no contrary one? What a fuck.(!)
I feel how it dissolves me.
When you dont´t get your sweetheart.
So, I don´t want see you again.
I don´t want see you again.
Because i love you
But i didn´t tell(ing) it to you.
Even one(ce) time.
I would have prepared a romantic dinner with you.
But... .. i fail.