Die meisten, wenn nicht alle Hersteller von TTS-Software bieten auf ihren Internet-Seiten schon Online-Demos ihrer Systeme an, oft auch mit diversen Stimmen, aus denen man auswählen kann und - was wichtig ist - mit einem selbst definierbaren Eingabetext (bzw. Ausgabetext - wie man will...). Daran würde ich mich zuerst orientieren. Erst danach - also nach erfolgter Vorauswahl - würde ich mich um Dinge wie Features und Preis kümmern.