Die erste Frage, die sich stellt ist, wer die Stimme einspricht. Bei einem professionellen Sprecher ist das fast ein Selbstläufer.
Was man in jedem Fall braucht ist Erfahrung. Und davon am besten viel. Und einen sehr guten Raum. Wir haben für Vertonung und Synchron einen eigenen Aufnahmeraum mit speziellen akustischen Anforderungen sowie den Sprecherplätzen mit Pult und Bildschirm.
EQ und Comp wirst du schon brauchen. In welchem Umfang hängt mal wieder vom Sprecher ab. Ich bin bei solchen Sachen eine große Freundin des BSS DPR 402, den setze ich auch direkt bei der Aufnahme ein. Als EQ reicht eigentlich der pultinterne völlig aus. Auch der wird direkt mit aufgenommen. Doch wie gesagt, hier weiß jeder was er tut, weil er oder sie es schon seit vielen Jahren tut.
Da du so unbefangen fragst, gehe ich mal davon aus, dass es bei dir etwas länger dauern wird, bis verwertbare Ergebnisse herauskommen werden. Wie schaut es denn überhaupt mit dem Aufnahmeraum aus? Welche Normen sind bei der Audiomischung einzuhalten? Gibt es sonst noch weitere Auflagen / Bedingungen?