Und wenn Du Monitorboxen an die anderen Ausgänge anschließt, kommt auch nichts, oder?
Ich kenne Studio One nicht, aber guck´ mal nach sowas wie Preferences bzw. Einstellungen. Ist dort unter Audio Device oder Audio Hardware bzw. Audiogerät die Audiobox ausgewählt?
Welches Betriebssystem nutzt Du? Wenn es Windows ist, kannst Du unter Systemsteuerung --> Hardware und Sound --> Audiogeräte verwalten die Audiobox sehen oder nur die im Computer verbaute Soundkarte?
EDIT: Hmm, vergiss´ das mal, denn Aufnehmen scheint ja zu klappen. Kannst Du denn über Deine Kopfhörer was hören, wenn Du eine Datei auf der Festplatte öffnest (wav, mp3, ... mit Media Player, VLC Player, ...) oder etwas im Browserfenster streamst (youtube ...)?