Den Instrument Editor braucht man nur, wenn man aus eigenen Samples ein Trigger kompatibles Paket erzeugen möchte. Die mitgelieferten Pakete funktionieren so.
Die Oberfläche sieht wahrscheinlich deswegen anders aus, weil in vielen Videos noch die Version 1 zu sehen ist.
Wenn es um die mitgelieferten Sample Pakete geht, dann muss man die einfach nur aus seinem Account runterladen, in den entsprechenden Ordner packen, den Ordner unter Settings eintragen und dann sollte eigentlich alles funktionieren.
Der Trigger Instrument Editor ist zwar ziemlich lieblos gecoded, macht aber das was er soll. Den gibt es auch im User Account. Hier muss man einfach seine Samples reinladen, die Velocities zuteilen, eventuelle Multis sortieren und abspeichern. Dann braucht man das Paket auch einfach nur in den entsprechenden Ordner zu legen und eventuell einmal im Trigger neu laden.
In Trigger selbst geht man auf "Browse", sucht sich das gewünschte Sample Paket raus und zieht es per Drag&Drop auf einen Slot...